1 00:01:54,380 --> 00:01:59,500 МИСТЕРИИ В БАВАРИЯ 2 00:03:55,580 --> 00:04:00,100 Продължавайте, продължавайте. Хайде, бързо. 3 00:04:00,220 --> 00:04:03,260 Ела тук! 4 00:04:03,340 --> 00:04:06,940 Сложете го там! 5 00:04:23,100 --> 00:04:27,260 - Забранено влизане. - Нощният влак кара ли се? 6 00:04:27,340 --> 00:04:30,220 - Само военни. - Не знаете как да говорите английски? 7 00:04:30,300 --> 00:04:34,220 - Вземете ги и двамата. - Човекът не говори английски. 8 00:04:34,300 --> 00:04:38,460 Типично. Облякоха ни в униформи и може да отговори на прости въпроси. 9 00:04:38,540 --> 00:04:40,500 Следващият влак за цивилни излиза утре. 10 00:04:40,620 --> 00:04:42,820 Без влакове до утре. 11 00:04:42,940 --> 00:04:44,940 Няма влак? 12 00:04:45,020 --> 00:04:47,780 Имаме запазени места, човече скъп спътник. 13 00:04:50,140 --> 00:04:53,420 Какво предлагаш да направим, Харти? 14 00:04:53,500 --> 00:04:57,060 - Предполагам, че ще намерим хотел. - Мисля, че е по-добре. 15 00:04:57,180 --> 00:05:03,060 Лоши маниери и неефективност от тази раса са отвратителни. 16 00:05:03,180 --> 00:05:05,100 Нямаше да могат да се справят щанд с черупки на качулка. 17 00:05:06,220 --> 00:05:09,180 - Хотел. хотел. - Да, добре. 18 00:05:09,260 --> 00:05:11,420 моля 19 00:05:11,500 --> 00:05:13,820 - Хотел. - Добре. 20 00:05:13,900 --> 00:05:16,060 Движете се бързо напред. 21 00:05:33,740 --> 00:05:35,700 Донесете си чантите, става ли? 22 00:05:37,980 --> 00:05:41,380 - Това цяла нощ ли ще се случва? - Искрено се надявам, че не. 23 00:05:50,220 --> 00:05:53,580 лека нощ Стая за двама с самостоятелна баня, моля. 24 00:05:53,660 --> 00:05:56,940 - С лице към планината. - И отделни легла. 25 00:05:57,020 --> 00:05:59,940 Съжалявам, господа. не има свободни стаи. 26 00:06:00,060 --> 00:06:02,780 - Няма ли стаи? - Невъзможно! 27 00:06:02,860 --> 00:06:06,700 Този хотел е пълен. Влаковете бяха прекъснати от военни движения. 28 00:06:06,780 --> 00:06:11,260 Добре дошли сте, разбира се, да спите на диваните в хола на горния етаж. 29 00:06:11,340 --> 00:06:14,420 - Да спиш по дивани? - В салона? 30 00:06:14,540 --> 00:06:18,980 Къде ще се преоблечем за вечеря? Плъзнете се в старата супа и риба. 31 00:06:19,100 --> 00:06:23,180 - Не мисля, че разбира. - Може би баварците не се обличат за вечеря. 32 00:06:23,260 --> 00:06:25,020 Не е време за сладост. 33 00:06:25,100 --> 00:06:29,860 извинете ме Бихте ли ми казали дали Нощният влак все още ли закъснява? 34 00:06:29,980 --> 00:06:32,540 Той ще тръгне утре по обяд, дама. 35 00:06:32,620 --> 00:06:34,980 Какво нещастие. 36 00:06:36,060 --> 00:06:38,820 - Държава трета категория. - Типично. 37 00:06:44,620 --> 00:06:48,340 Грешна година. Ще трябва изпрати го обратно! 38 00:06:53,340 --> 00:06:56,060 Хайде, Аманда. Все пак го удари. 39 00:06:56,140 --> 00:06:59,660 Мислите ли, че това са някои от ярки млади хора 40 00:06:59,740 --> 00:07:01,700 Какво четем в пресата? 41 00:07:01,820 --> 00:07:06,820 Не изглеждат толкова ярки. Много млад! 42 00:07:09,580 --> 00:07:12,940 - Как сте, господа? - Кои са те? 43 00:07:13,020 --> 00:07:15,420 - Мисля, че не са англичани. - Вероятно американци. 44 00:07:16,380 --> 00:07:18,300 Още шампанско! 45 00:07:25,900 --> 00:07:28,580 Дами и господа! 46 00:07:29,660 --> 00:07:32,540 За мен е удоволствие и чест 47 00:07:32,620 --> 00:07:34,660 представям ви 48 00:07:34,780 --> 00:07:37,740 г-жа Аманда... 49 00:07:39,420 --> 00:07:40,780 Меткалф... 50 00:07:41,980 --> 00:07:44,220 Мадвани... 51 00:07:44,300 --> 00:07:47,580 Фон Хофщетер Кели! 52 00:07:49,500 --> 00:07:52,140 Какво ще правиш тази вечер 53 00:07:52,220 --> 00:07:56,420 една от вашите имитации световно известен. 54 00:07:59,500 --> 00:08:02,580 Аманда! Аманда! 55 00:08:02,700 --> 00:08:06,580 Искаме Аманда! Аманда, любов моя! 56 00:08:06,700 --> 00:08:10,460 Искаме Аманда, Аманда, Аманда! 57 00:08:10,540 --> 00:08:12,740 Искаме Аманда! 58 00:08:50,460 --> 00:08:53,820 извинете ме Можеш да ме оставиш преминавам? Аз съм лекар. 59 00:09:00,220 --> 00:09:03,180 Изглежда неудобно. Отивам да й разхлабя дрехите. 60 00:09:03,260 --> 00:09:05,180 Не, няма да е необходимо. 61 00:09:05,260 --> 00:09:08,180 Може да имате главоболие за ден-два. 62 00:09:08,300 --> 00:09:12,220 Сега имате нужда от добра почивка. И без повече напитки. 63 00:09:21,340 --> 00:09:23,140 Ал�? 64 00:09:24,220 --> 00:09:25,700 Ал�? 65 00:09:25,820 --> 00:09:28,700 Автобусът до гарата Излиза за 15 минути. 66 00:09:28,780 --> 00:09:32,660 Тук има влак, който тръгва от Базел в 21:20ч. 67 00:09:32,780 --> 00:09:36,340 - Двадесет от двадесет и четири... - Девет и двадесет. Това не е добре. 68 00:09:36,460 --> 00:09:38,740 Не, няма нищо по-късно от миналия месец. 69 00:09:38,860 --> 00:09:41,620 Не мисля, че има радио безжично тук. 70 00:09:41,740 --> 00:09:43,940 Ужасно е да си на тъмно, Калдикот. 71 00:09:44,060 --> 00:09:48,860 Комуникацията ни беше прекъсната в много лош момент. Последните новини от дома бяха мрачни. 72 00:09:48,940 --> 00:09:52,300 - "Англия е по течението." - Журналистическа сензация. 73 00:09:52,380 --> 00:09:54,900 Старата страна някога е била там по-лоши ситуации преди. 74 00:09:55,020 --> 00:09:57,940 Лондон? Обаждането от г-н Солтър до Лондон? 75 00:09:58,060 --> 00:10:00,100 Да, чакай. аз ще ти се обадя веднага. 76 00:10:00,220 --> 00:10:03,580 Г-н Солтър. Г-н Солтър! 77 00:10:03,660 --> 00:10:05,180 Г-н Солтър! 78 00:10:06,300 --> 00:10:08,220 Хайде, рискувай. давай напред 79 00:10:12,540 --> 00:10:14,820 Ал�? Ти там, в Лондон. 80 00:10:14,940 --> 00:10:19,260 Не, не, не Солтер. � Харти. Изпратихме за Солтер. 81 00:10:19,340 --> 00:10:22,060 Какво се случва с Англия? 82 00:10:23,820 --> 00:10:25,740 Пада буря? 83 00:10:25,820 --> 00:10:28,700 Не, не, не. Ти не ме разбираш разберете, сър. 84 00:10:28,780 --> 00:10:30,860 Питам за Международен мач. 85 00:10:30,940 --> 00:10:33,660 Щурец, сър. Крикет. 86 00:10:34,780 --> 00:10:38,060 Не може да е в Англия и да не знам резултата! 87 00:10:38,140 --> 00:10:40,980 - Придружителят казва, че не знае. - Глупаво магаре! 88 00:10:41,100 --> 00:10:43,020 Ал�? Все още ли е там? 89 00:10:43,100 --> 00:10:45,340 Можете ли да разберете за нас? 90 00:10:45,420 --> 00:10:48,100 Глупости! Отнема само минута. какво? 91 00:10:49,180 --> 00:10:51,540 много добре ако не искаш, няма да стане. 92 00:10:51,660 --> 00:10:54,700 Загуба на време. Темата е невежа. 93 00:10:59,820 --> 00:11:03,580 Първо да се качим на автобуса че някой ме разпознава. 94 00:11:03,660 --> 00:11:06,820 Скъпа, никой тук не знае кой си ти 95 00:11:06,940 --> 00:11:11,100 Може и да знаят. Хайде бейби. бързо 96 00:11:11,980 --> 00:11:14,940 Автобусът за гарата тръгва след осем минути. 97 00:11:22,300 --> 00:11:24,260 Боже мой. 98 00:11:29,580 --> 00:11:31,140 Типично. 99 00:11:36,460 --> 00:11:41,140 Добро утро, г-жо Кели. Дамата Много е привлекателно. 100 00:11:41,260 --> 00:11:44,020 Всъщност се чувствам наистина във форма. 101 00:11:44,140 --> 00:11:46,140 Лудо прилягане. 102 00:11:47,100 --> 00:11:50,220 - Искате ли да седнете? - благодаря Може би да. 103 00:11:50,300 --> 00:11:52,260 Само за минутка. 104 00:11:53,980 --> 00:11:57,300 - Къде са приятелите ти? - Не знам. Мисля, че спи. 105 00:11:57,420 --> 00:12:01,540 Те ще останат. Отивам в Лондон, Аз се женя в петък. 106 00:12:01,660 --> 00:12:04,980 Да се ​​ожени? Но не е ли страхотно? честито! 107 00:12:05,100 --> 00:12:08,700 - Бил съм женен преди. често. - Знам. 108 00:12:10,620 --> 00:12:13,780 Засрамих ли се снощи? 109 00:12:13,900 --> 00:12:16,260 - Може да се каже да. - Присъствахте ли? 110 00:12:16,380 --> 00:12:19,260 - Той беше. - И той също не го смяташе за смешно. 111 00:12:19,340 --> 00:12:22,100 Да кажа истината, 112 00:12:22,220 --> 00:12:26,220 Мислех, че това е най-невероятният дисплей на глупостта 113 00:12:26,300 --> 00:12:28,260 Виждал съм някога в живота си. 114 00:12:28,380 --> 00:12:32,060 Целият този континент ще експлодира за около 20 минути 115 00:12:32,140 --> 00:12:36,180 и мисля, че наистина би било глупаво това да се задейства 116 00:12:36,300 --> 00:12:38,620 от луда американска наследница. 117 00:12:38,700 --> 00:12:42,980 Луда американска наследница, която се омъжва само. Така ме наричат ​​в пресата. 118 00:12:44,540 --> 00:12:46,500 - Познавам ли те? - Робърт Кондън. 119 00:12:46,620 --> 00:12:50,540 - Фотограф на списание Life. - Списание на живо? Колко забавно. 120 00:12:50,620 --> 00:12:52,980 Отразиха партито ми дебютантка в Плаза. 121 00:12:53,100 --> 00:12:56,500 Ти не беше от онези, които опитах да направя снимки 122 00:12:56,620 --> 00:12:58,340 в женската баня, нали? 123 00:12:58,460 --> 00:13:00,620 Съжалявам, че не можах присъствам. 124 00:13:00,700 --> 00:13:04,260 Бях изгонен от Испания по повод. 125 00:13:04,380 --> 00:13:07,620 Колко впечатляващо. 126 00:13:07,740 --> 00:13:12,620 Последно обаждане! Автобусът до гарата тръгва веднага. бързо! 127 00:13:12,700 --> 00:13:16,660 Надявам се, че прислужницата е така готово опаковане. ще видя 128 00:13:17,580 --> 00:13:19,300 - Г-жо Кели. - Да? 129 00:13:19,420 --> 00:13:23,060 Не е моя работа, но ще стане така до Лондон? 130 00:13:23,180 --> 00:13:25,740 О, сменям се във влака. 131 00:13:39,260 --> 00:13:41,140 Госпожице Кели! 132 00:13:41,260 --> 00:13:44,820 Автобусът до гарата е напускане веднага! 133 00:13:44,940 --> 00:13:46,860 Трябва да тръгваш сега! 134 00:13:46,940 --> 00:13:49,620 Г-це Кели, нямаме търпение! Ще изпуснем влака! 135 00:13:50,700 --> 00:13:52,660 Госпожице Кели! 136 00:13:55,420 --> 00:13:57,380 Помолете ги да изпратят багажа 137 00:13:57,500 --> 00:14:00,700 за г-жа Аманда Меткалф Мадвани фон Хофщетер Кели. 138 00:14:00,780 --> 00:14:03,740 Не, изпрати го на лейди Аманда Огилви-Гор. 139 00:14:03,820 --> 00:14:06,420 Знаеш как се обичат титла в Claridge's. 140 00:14:06,540 --> 00:14:09,100 Или е Connaught? 141 00:14:09,180 --> 00:14:12,740 Какво чакате, госпожице? Кели? Ще го загубиш! 142 00:14:14,220 --> 00:14:16,180 хей автобус! 143 00:14:34,620 --> 00:14:40,340 Моля, пътници, качете се на влака сега. 144 00:14:40,460 --> 00:14:42,780 - Fr�ulein Froy! - Да? 145 00:14:43,900 --> 00:14:45,820 - Вие ли сте Fr�ulein Froy? - да 146 00:14:45,900 --> 00:14:48,420 - Имам вашия билет тук. - О 147 00:14:51,820 --> 00:14:54,220 Но това е за място запазено. 148 00:14:54,300 --> 00:14:58,380 Колко са внимателни. благодаря много ви благодаря 149 00:15:07,340 --> 00:15:09,500 Ако влакът пристигне навреме в Базел, 150 00:15:09,580 --> 00:15:14,140 - можем да хванем последния ден от играта. - Само се надявам на Овала да е така. 151 00:15:14,220 --> 00:15:17,180 Портиерът поставя багаж във влака за вас. 152 00:15:17,260 --> 00:15:19,780 Бих искал моята закачалка за шапки, моля 153 00:15:19,900 --> 00:15:22,460 - Нека ти го нося. - Много ви благодаря. 154 00:15:25,740 --> 00:15:28,700 Господи, това място е пълно на английски език. 155 00:15:30,460 --> 00:15:33,300 Трябва да побързаш. О влакът е на път да тръгне. 156 00:15:33,420 --> 00:15:37,460 Пътници от Швейцария Ще се качите ли на влака? 157 00:15:39,100 --> 00:15:42,700 Той се озовава в Инсбрук, Брегенц... 158 00:15:42,780 --> 00:15:47,340 Мюленбах, Санкт Гален и Базел. 159 00:15:48,940 --> 00:15:52,220 Моля, затворете вратите. Влакът е готов за тръгване. 160 00:16:01,260 --> 00:16:05,700 Това е каютата на баронеса фон Кислинг. Всички места са запазени. 161 00:16:05,820 --> 00:16:08,380 Защо не изсъхнеш и не полетиш с вятъра? 162 00:16:12,700 --> 00:16:14,660 Мисля, че това е моето място. 163 00:16:17,180 --> 00:16:19,140 тук Нека да взема това. 164 00:16:19,260 --> 00:16:22,980 всичко е наред Просто ще го огъна и го поставете на рафта. 165 00:16:23,100 --> 00:16:25,020 много ви благодаря 166 00:16:30,300 --> 00:16:35,180 - Мога ли да ви помогна? - Не, благодаря. Правя го сам. 167 00:17:29,020 --> 00:17:31,060 Хей, ти! Ела тук! 168 00:17:32,140 --> 00:17:34,100 Давай. 169 00:17:36,540 --> 00:17:39,500 Човече, имаме нужда от теб. 170 00:17:49,660 --> 00:17:51,980 Къде е този човек сега? 171 00:17:53,740 --> 00:17:56,300 На път за гарата с влак. 172 00:18:15,900 --> 00:18:18,180 Мога ли да помогна с нещо? 173 00:18:18,300 --> 00:18:21,500 Изглежда, че си се шегувал в находище на въглища. 174 00:18:21,580 --> 00:18:23,740 Не ми казвай, че все още имам... 175 00:18:27,740 --> 00:18:30,460 Защо не видим дали Вагон-ресторантът отворен ли е? 176 00:18:30,540 --> 00:18:32,900 Една добра чаша чай ще правиш ли добре. 177 00:18:34,300 --> 00:18:36,980 И да спрем в банята, за да измиваш го. 178 00:18:37,100 --> 00:18:39,140 Във всеки случай. 179 00:18:52,220 --> 00:18:55,900 Казах им: „Не играйте вече в бункера за въглища." 180 00:18:58,060 --> 00:18:59,980 благодаря 181 00:19:05,180 --> 00:19:07,900 - О! - О! съжалявам 182 00:19:07,980 --> 00:19:09,940 прости ми Колко тромаво. 183 00:19:10,060 --> 00:19:13,020 всичко е наред Аз съм просто в очакване на сервитьора. 184 00:19:13,100 --> 00:19:17,460 - Ако го видя, да го върна ли? - благодаря много ви благодаря 185 00:19:20,860 --> 00:19:24,180 Каква красива двойка. Тя мен напомня ми на актриса. 186 00:19:24,300 --> 00:19:29,500 В този влак има повече англичани от отколкото на Пикадили Съркъс. 187 00:19:29,580 --> 00:19:33,820 Скъпа, мисля, че си с комплекс на преследване. 188 00:19:33,900 --> 00:19:37,060 Последният ден в хотела беше кошмар. 189 00:19:37,180 --> 00:19:39,100 Скривайки се в коридорите, 190 00:19:39,180 --> 00:19:42,380 - вечеря в нашата стая... - Не съм точно непознат. 191 00:19:42,460 --> 00:19:46,940 Пропуснахме всички забавления. Момичето Американка направи имитация на Хитлер. 192 00:19:47,020 --> 00:19:49,580 - Наистина ли? Колко очарователно! - Трябваше да го видим. 193 00:19:49,660 --> 00:19:53,540 Можех да направя моя Мусолини. Правя прекрасен Мусолини. 194 00:19:54,620 --> 00:19:56,580 мед. 195 00:19:56,700 --> 00:19:58,780 Спри да се тревожиш. 196 00:19:59,900 --> 00:20:05,060 Обещавам ви, че тази дама Нямате представа кой сте. 197 00:20:05,180 --> 00:20:08,780 - По-добре е да бъдете в безопасност, отколкото да съжалявате. - да 198 00:20:08,860 --> 00:20:11,620 Както и да е, не е много По-добре да съм сам? 199 00:20:20,380 --> 00:20:22,340 Бихте ли искали седя тук? 200 00:20:26,860 --> 00:20:32,140 Те са много приятелски настроени, германците, когато ти ги познаваш. Прекарах четири години тук. 201 00:20:32,220 --> 00:20:35,660 - Добро утро. - Мисля да изпия чаша чай. 202 00:20:35,740 --> 00:20:38,820 Искате ли чай или друга топла напитка? 203 00:20:38,940 --> 00:20:40,940 Уиски. Двойно и със сода, моля 204 00:20:41,020 --> 00:20:43,380 - Уиски и сода? - Двойно. 205 00:20:43,500 --> 00:20:46,100 - А чаша чай? - да Само момент. 206 00:20:46,220 --> 00:20:48,580 Имате ли нещо против да използвате това? 207 00:20:49,660 --> 00:20:53,420 Хариман билков чай. един Милиони мексиканци го пият. 208 00:20:53,500 --> 00:20:57,260 „Успокояващо съединение за подобряване стомаха и успокояване на нервите." 209 00:20:57,340 --> 00:21:01,900 - Сигурен ли си, че няма да опиташ? - Никога в живота си не съм бил сигурен в нищо. 210 00:21:01,980 --> 00:21:04,580 Това е вашият корем. Трябва да знам какво да сложа в него. 211 00:21:04,700 --> 00:21:06,620 Само момент... 212 00:21:06,700 --> 00:21:09,820 кора от джинджифил. Вие сте Бихте ли го отворили в чиния, моля? 213 00:21:09,900 --> 00:21:13,100 И се уверете, че водата се вари за чай. 214 00:21:13,180 --> 00:21:15,460 - Разбира се, госпожо. - да 215 00:21:15,580 --> 00:21:18,780 Наистина не мисля, че a милиони мексиканци го пият, 216 00:21:18,860 --> 00:21:20,860 но прави прекрасна чаша чай. 217 00:21:21,980 --> 00:21:25,220 - Между другото, казвам се Фрой. - Фройд ли каза? 218 00:21:25,340 --> 00:21:27,940 Фройд, не. Фрой. 219 00:21:28,060 --> 00:21:30,220 съжалявам не те чувам 220 00:21:32,460 --> 00:21:35,900 Фрой. Римува се с "радост"! 221 00:21:35,980 --> 00:21:38,500 О, Фрой. Фрой! 222 00:21:39,580 --> 00:21:42,740 Аз съм детска гувернантка и учител по музика. 223 00:21:42,860 --> 00:21:46,500 Току-що прекарах четири години незабравими преживявания в Бавария. 224 00:21:46,620 --> 00:21:48,740 Сега се връщам към до Англия. 225 00:21:48,860 --> 00:21:50,860 В Брайтън, където е домът ми. 226 00:21:50,940 --> 00:21:54,100 Ами Хоув всъщност Намира се малко под брега. 227 00:21:54,220 --> 00:21:56,540 Работя за генерал фон Райдер. 228 00:21:57,660 --> 00:21:59,620 Колко привлекателно. 229 00:21:59,740 --> 00:22:03,100 Той е толкова добър човек и има очарователни деца. 230 00:22:03,180 --> 00:22:05,980 Мразех да ги оставям. 231 00:22:06,060 --> 00:22:10,300 Но с нещата такива, каквито са, Чувствах се по-добре да съм извън къщата. 232 00:22:10,380 --> 00:22:13,620 Колко неудобно. Имахме моменти толкова прекрасно в замъка. 233 00:22:13,740 --> 00:22:16,340 Двадесет и четири служители, още петима градинари. 234 00:22:16,460 --> 00:22:18,900 - Наистина ли? - Имах прекрасна стая. 235 00:22:19,020 --> 00:22:20,940 - Искате ли да видите снимка? - Бих се радвал. 236 00:22:21,020 --> 00:22:24,700 Ето го. Ето ме, добре в северната кула. 237 00:22:24,780 --> 00:22:30,100 Таванът беше боядисан в синьо, като паунови пера и злато. 238 00:22:30,220 --> 00:22:33,140 И огледала на повечето места необичайно. 239 00:22:34,380 --> 00:22:36,100 благодаря 240 00:22:36,220 --> 00:22:38,780 Бихте ли запазили две места за обяд, моля? 241 00:22:38,860 --> 00:22:42,060 - Ако искаш компанията ми. - Ако е още жива. 242 00:22:42,140 --> 00:22:45,140 И ето ни. Още един време в престъплението. 243 00:22:46,380 --> 00:22:50,380 - Опитайте да го направите в първата сесия. - Разбира се, госпожо. 244 00:22:50,460 --> 00:22:52,540 - благодаря - Това е спорен въпрос. 245 00:22:53,500 --> 00:22:56,780 Няма нищо спорно. Темата Просто не беше излязло. 246 00:22:56,860 --> 00:22:59,820 Ако не бяха съдиите, той пак щеше да бие. 247 00:22:59,900 --> 00:23:02,860 - Не разбирам. ако... - Ще ти покажа. 248 00:23:02,940 --> 00:23:05,860 видях. Видях всичко. Вижте. 249 00:23:05,980 --> 00:23:10,700 Ето го Хътън при люка, ето го реферът, а Константин хвърля. 250 00:23:10,780 --> 00:23:13,380 Столмайер, Хедли, Сийли... 251 00:23:14,460 --> 00:23:16,820 О, скъпа, той е забравил захарта. 252 00:23:17,020 --> 00:23:20,140 Той е в края на газовата централа. Тогава светлината беше отдясно. 253 00:23:20,220 --> 00:23:22,100 Боулингът на Константин. 254 00:23:22,220 --> 00:23:24,540 - Може ли да подадете захарта, моля? - Съжалявам? 255 00:23:24,620 --> 00:23:27,100 Мога ли да го спра за захар? 256 00:23:27,180 --> 00:23:28,780 аз... 257 00:23:28,860 --> 00:23:32,220 Можете да подадете захарта, за доброта? 258 00:23:40,780 --> 00:23:43,140 благодаря много ви благодаря 259 00:23:43,260 --> 00:23:45,180 Има. 260 00:24:08,140 --> 00:24:10,740 Хайде, трябва да побързаме. 261 00:24:21,500 --> 00:24:25,100 - Мисля и аз да подремна. - Това е страхотна идея. 262 00:24:25,180 --> 00:24:28,540 Покрийте се с красивото си палто кожата. Красиво е и меко. 263 00:24:28,620 --> 00:24:30,620 Меко е, нали? да 264 00:24:30,700 --> 00:24:34,700 Жена, за която работех даде ми палто от катерица, 265 00:24:34,780 --> 00:24:37,980 но винаги се забиваше в колелото от моя мотор. 266 00:24:38,060 --> 00:24:39,820 Сега имайте хубав сън 267 00:24:39,900 --> 00:24:43,420 и след това да ви събуди за a топъл обяд. 268 00:24:58,860 --> 00:25:00,780 Благодаря ви. 269 00:26:25,180 --> 00:26:28,100 извинете ме Английската дама който седеше там, 270 00:26:28,220 --> 00:26:30,140 Знаете ли къде отиде? 271 00:26:30,220 --> 00:26:32,220 Нямаше дама английски тук. 272 00:26:33,340 --> 00:26:37,180 - Какво? - Тук нямаше англичанки. 273 00:26:38,460 --> 00:26:40,420 Може би си мечтал. 274 00:26:40,540 --> 00:26:45,300 Не беше сън. говоря за дамата, която седеше точно там. 275 00:26:45,420 --> 00:26:49,220 Отидохме до вагон-ресторанта. Ако вие запомни. Той й даде шоколада. 276 00:26:49,340 --> 00:26:52,940 - Не разбирам. - Мисля, че още ти се спи малко. 277 00:26:53,020 --> 00:26:55,460 Отиде и се върна сам. 278 00:26:55,580 --> 00:26:58,900 ти не разбираш Говоря за вас, госпожо. 279 00:26:59,020 --> 00:27:00,940 Английската дама с кафявата шапка. 280 00:27:01,020 --> 00:27:04,820 Чувствах се зле и тя се погрижи за това от мен. Отидохме до вагон-ресторанта. 281 00:27:04,940 --> 00:27:07,260 - Тя пи чай, а аз уиски. - Уиски? 282 00:27:07,340 --> 00:27:10,700 Без съмнение това е оставяйки ви объркан. 283 00:27:15,420 --> 00:27:19,460 Ако е някаква шега, Намирам го за много скучно. 284 00:27:30,460 --> 00:27:32,420 - Сервитьор? - Да, мадам? 285 00:27:32,540 --> 00:27:34,460 - Обслужи ме, нали? - Да, мадам. 286 00:27:34,540 --> 00:27:38,540 Спомнете си дамата с шапката кафяво? Видяхте ли я отново? 287 00:27:38,620 --> 00:27:40,580 Но госпожата беше сама. 288 00:27:40,700 --> 00:27:43,380 Това е абсурдно. Разбира се, че не бях сам. 289 00:27:43,500 --> 00:27:47,780 Тя ти даде пакетче чай. един Ужасен чай, наречен Хариман. 290 00:27:47,900 --> 00:27:50,900 - Трябва да помниш това. - Нямаше чай, мадам. 291 00:27:51,020 --> 00:27:52,940 Само уиски и сода.. 292 00:27:53,020 --> 00:27:55,420 Страхотно уиски и сода. 293 00:27:55,500 --> 00:27:58,140 Освен това тя плати чека. 294 00:27:58,220 --> 00:28:01,020 Съжалявам, мадам, но беше така Ти си този, който плати. 295 00:28:01,100 --> 00:28:03,860 Имам сметката, ако мадам искам да видя. 296 00:28:03,980 --> 00:28:06,700 Пусни го. Аз ще отида сам намери я. 297 00:29:05,740 --> 00:29:08,700 Извинете, съжалявам притеснява ги... 298 00:29:08,780 --> 00:29:11,660 О, госпожо Кели! Предполагам, че все още да е твоето име, 299 00:29:11,740 --> 00:29:14,300 освен ако не си се оженил отново във влака. 300 00:29:14,380 --> 00:29:17,940 - Ти си прасе. - Знаеш ли г-жа Роуз Флъд Портър... 301 00:29:18,060 --> 00:29:21,780 - Пълна свиня. - ..и д-р Харц, който те спаси вчера. 302 00:29:21,900 --> 00:29:24,140 Защо не ми го каза Имах ли тези мустаци? 303 00:29:24,220 --> 00:29:28,180 Защото майка ми ме научи, че е така Кофти е да се правят лични коментари 304 00:29:28,300 --> 00:29:32,300 Ами ако кажа "Хей, госпожо, мустаците ти се показват", не 305 00:29:32,380 --> 00:29:35,020 би било учтиво. д-р Харц... 306 00:29:35,100 --> 00:29:39,660 Моля те! Колко добре изглеждаш бъди добре. Няма проблеми с главата? 307 00:29:39,740 --> 00:29:41,700 Просто обичайното. 308 00:29:41,820 --> 00:29:44,620 Има изчезнала жена на този влак. Видях я. 309 00:29:44,700 --> 00:29:47,620 Сега хората продължават да казват че тя никога не е била тук! 310 00:29:47,740 --> 00:29:50,780 - Прекарваме си прекрасно. - Наистина очарователна. 311 00:29:50,860 --> 00:29:52,940 Наистина много очарователна. 312 00:29:53,020 --> 00:29:55,980 - Доста горещо. - Но не по неприятен начин. 313 00:29:56,060 --> 00:29:59,060 - Мисля, че е много хубаво. - Много приятно. 314 00:29:59,180 --> 00:30:01,900 Ако искате да поговорим за времето 315 00:30:01,980 --> 00:30:04,180 като група изроди, продължете! 316 00:30:04,300 --> 00:30:08,660 Нанесе удара в главата й Снощи не ви ли повлия? 317 00:30:09,740 --> 00:30:12,180 - Пия, нали? - Прилича на гъба. 318 00:30:12,300 --> 00:30:15,300 Сляп като бухал, пиян като скункс. 319 00:30:15,420 --> 00:30:17,140 Каква липса на образование! 320 00:30:17,260 --> 00:30:20,140 - Г-жо Кели... - Остави ме на мира! 321 00:30:20,220 --> 00:30:22,940 - Спокойно. - Ще ме пуснеш ли? 322 00:30:23,020 --> 00:30:25,180 Вие сте исторически! 323 00:30:25,260 --> 00:30:29,980 Г-жа Кели... Какво точно притеснявах те... 324 00:30:30,060 --> 00:30:32,020 - Госпожица Фрой е. - СЗО? 325 00:30:32,140 --> 00:30:35,420 Много мила английска дама това беше в моята кабина. 326 00:30:35,500 --> 00:30:37,500 - Да? - Излязохме и пихме чай. 327 00:30:37,580 --> 00:30:41,940 Е, тя пи чай. Хариман билков чай. Един милион мексиканци го пият. 328 00:30:42,060 --> 00:30:45,300 И много разумно взех голямо уиски и сода. 329 00:30:45,420 --> 00:30:48,340 Върнахме се, легнах да спя... 330 00:30:48,460 --> 00:30:50,580 - Той припадна. - Млъкни, прасе! 331 00:30:50,700 --> 00:30:53,460 Когато се събудих, тя беше изчезнал. 332 00:30:53,580 --> 00:30:58,460 И сега всички казват, че никога беше там. Това не съществуваше. 333 00:30:58,540 --> 00:31:03,020 Дори сервитьорът, който донесе Чаят й каза, че никога не я е виждал. 334 00:31:03,100 --> 00:31:06,820 Сега всички са луди или съм луда? 335 00:31:07,900 --> 00:31:11,660 Защо не поговорим пак с тях? 336 00:31:11,740 --> 00:31:15,900 Може би е недоразумение. Нещо, свързано с езика. 337 00:31:15,980 --> 00:31:17,740 ела с мен 338 00:31:19,420 --> 00:31:21,740 Това е онзи там. 339 00:31:21,820 --> 00:31:24,020 Тя говори английски толкова добре колкото мен, 340 00:31:24,140 --> 00:31:29,060 Иди там и кажи, че си лекар и че повече няма да приема това. 341 00:31:30,380 --> 00:31:34,700 моля те прости ми изглежда че е станало недоразумение. 342 00:31:34,780 --> 00:31:36,380 Недоразумение? 343 00:31:36,460 --> 00:31:41,380 Позволете ми да се представя. Моето име � Д-р Харц, д-р Егон Харц. 344 00:31:41,500 --> 00:31:44,380 Д-р Харц? Аз съм баронеса Кислинг. 345 00:31:44,460 --> 00:31:46,420 За мен е чест, баронесо. 346 00:31:46,540 --> 00:31:49,420 И това са моите приятели Американци, г-жо Кели 347 00:31:49,500 --> 00:31:52,460 и г-н Кондън, известният американски журналист. 348 00:31:52,540 --> 00:31:54,420 Баронеса Кислинг. 349 00:31:54,540 --> 00:31:57,940 Голямо удоволствие. г-жа Кели и аз пътуваме заедно, 350 00:31:58,060 --> 00:32:00,540 въпреки че не сме били официално представени. 351 00:32:01,660 --> 00:32:04,380 И сега, това недоразумение. 352 00:32:04,460 --> 00:32:08,260 Английската дама седеше там. Този, който каза, че никога не си го виждал. 353 00:32:08,380 --> 00:32:11,620 Казвам, че не съм я виждал, защото Не я видях. 354 00:32:11,740 --> 00:32:15,220 И не я видях, защото тя никога не съм бил тук. 355 00:32:16,380 --> 00:32:18,380 И тези други хора очарователен? 356 00:32:18,460 --> 00:32:22,820 Моите слуги и тяхната дъщеря. Попитайте ги, ако искате. 357 00:32:22,940 --> 00:32:24,940 Тя не говори английски. 358 00:32:25,020 --> 00:32:29,780 Помните ли a Английска дама тук? 359 00:32:29,900 --> 00:32:33,860 г-жа Кели заявява, че ако седях с англичанка 360 00:32:33,980 --> 00:32:36,660 - който внезапно изчезна. - Не. 361 00:32:37,820 --> 00:32:40,660 Вашата г-жа Фрой имаше чанта или нещо такова? 362 00:32:40,780 --> 00:32:44,340 да Голяма кожена. Тя го остави правилно 363 00:32:47,660 --> 00:32:49,420 там. 364 00:33:01,100 --> 00:33:02,980 добре 365 00:33:03,100 --> 00:33:05,740 Е, много хора я видяха също. 366 00:33:05,820 --> 00:33:10,580 Тези двама нацупени англичани и онези двамата там долу. 367 00:33:13,100 --> 00:33:15,260 Моля, прости ни. 368 00:33:20,460 --> 00:33:25,060 Съжалявам, че ви безпокоя. Спомнете си Английска дама, която падна тук? 369 00:33:25,180 --> 00:33:30,300 Една англичанка, изпаднала в моята кабина? Не, страхувам се, че не. 370 00:33:30,380 --> 00:33:34,300 - Да вървим! Знам, че и двамата го видяхте. - Това е малко абсурдно. 371 00:33:34,380 --> 00:33:36,820 Отговорът е не. Ти ми даваш лиценз? 372 00:33:36,940 --> 00:33:41,220 Тази мишка! Отивам да намеря г-жа Фрой, дори ако трябва да спре влака! 373 00:33:41,340 --> 00:33:43,740 А човекът във вагон-ресторанта? 374 00:33:43,820 --> 00:33:45,780 Този англичанин! 375 00:33:46,860 --> 00:33:49,740 Там ли си, Калдикот? Това са харти. мога ли да вляза 376 00:33:49,820 --> 00:33:53,060 - Какво има, старче? - Пак е онова американско момиче. 377 00:33:53,180 --> 00:33:56,620 - Казва, че е загубила приятеля си. - Е, тя не е тук. 378 00:33:56,700 --> 00:33:59,620 не, не Тя заплашва спри влака! 379 00:34:00,540 --> 00:34:04,060 - Господи! - Ще загубим връзката си в Базел. 380 00:34:04,140 --> 00:34:07,540 - Това е сериозно, Чартърс. - Той е. той е 381 00:34:07,660 --> 00:34:11,300 моля изчакайте попитах се ако можете да ни помогнете. 382 00:34:11,420 --> 00:34:14,220 - Да им помогнем? - Пих чай с една англичанка. 383 00:34:14,300 --> 00:34:18,060 - Видяхте я. - Не знам. Говорех с моя приятел. 384 00:34:18,140 --> 00:34:19,580 Със сигурност. 385 00:34:19,660 --> 00:34:24,620 Ти беше на съседната маса и играеше някаква игра. Тя даде захарта назаем. 386 00:34:24,700 --> 00:34:27,580 - Спомням си, че подадох захарта. - Значи си я видял. 387 00:34:27,660 --> 00:34:31,620 Бях в дълбок разговор. Обсъждахме крикет. 388 00:34:31,740 --> 00:34:36,460 Не знам колко тъпа игра като крикет Кара те да забравиш, че някога си виждал някого. 389 00:34:36,540 --> 00:34:39,900 Тогава няма какво да бъде каза. извинете ме 390 00:34:39,980 --> 00:34:42,380 - Извинете ме. - "Тъпа игра като крикет"! 391 00:34:42,460 --> 00:34:44,460 Типично! 392 00:34:44,540 --> 00:34:46,500 Видяхте я! Знам, че си я видял! 393 00:34:46,620 --> 00:34:48,940 - Г-жо Кели. - Но те я видяха! 394 00:34:49,020 --> 00:34:52,900 Г-жо Кели, моля ви, недейте разбери ме погрешно. 395 00:34:53,020 --> 00:34:58,300 Аз не съм трезвеник. Всъщност харесвам от шампанско до закуска... 396 00:34:58,380 --> 00:35:00,420 Но бихте ли ми казали какво колко... 397 00:35:00,540 --> 00:35:02,580 Изобщо не съм пиян! 398 00:35:02,700 --> 00:35:06,020 Искаш ли да ме видиш как вървя в опашката прав? Вижте! 399 00:35:07,100 --> 00:35:09,020 виждаш ли 400 00:35:09,100 --> 00:35:10,860 - добре ли си - да 401 00:35:10,940 --> 00:35:13,700 - Защо забавяме? - Не знам. 402 00:35:16,860 --> 00:35:19,580 - Какво е това? - Инцидент. 403 00:35:19,660 --> 00:35:22,140 Всеки празник е такъв. 404 00:35:23,260 --> 00:35:26,220 Миналия април бях в Клостерс за пролетни ски. 405 00:35:26,300 --> 00:35:31,020 Първия ден едно момиче падна на главата в дърво. Оперирах го три седмици. 406 00:35:31,100 --> 00:35:34,540 Накрая спасих лицето й и си развалих почивката. 407 00:35:34,620 --> 00:35:37,780 Надявам се тя да е била богата и ти Той й таксувал цяло състояние. 408 00:35:37,900 --> 00:35:41,860 Заредих, но тя имаше афера със ски учителя, 409 00:35:41,980 --> 00:35:46,020 съпругът разбра и не плати сметката. Това е ужасна история. 410 00:35:46,140 --> 00:35:50,900 Ние спираме. Погледни от тази страна. Гледайте да не излезе. 411 00:35:56,540 --> 00:35:58,500 Какво има? 412 00:35:59,740 --> 00:36:03,020 - Какво се случи? - Ето го началникът на влака. 413 00:36:03,100 --> 00:36:06,780 Скоро всички ще крещят "има лекар във влака"! 414 00:36:06,860 --> 00:36:08,220 Ние търсим убиец. 415 00:36:08,300 --> 00:36:11,980 Иска ми се да мога да имитирам вашите Госпожице Фрой и изчезвай. 416 00:36:12,060 --> 00:36:16,020 - Някой може да бъде сериозно ранен. - Да разбира се. прав си 417 00:36:16,140 --> 00:36:18,460 извинете ме Ето го отново. 418 00:36:23,500 --> 00:36:25,660 - Виждаш ли нещо? - Нищо. 419 00:36:25,740 --> 00:36:30,020 Този д-р Харц е много мил. Все още който ме нарече алкохолик. 420 00:36:30,140 --> 00:36:32,060 - Защо не се омъжиш за него? - Млъкни! 421 00:36:32,140 --> 00:36:36,540 - Всяко момиче трябва да се омъжи лекар веднъж. - Вижте! прасета! 422 00:36:37,660 --> 00:36:39,740 Автомобилна катастрофа. Лицето. 423 00:36:39,820 --> 00:36:43,780 За щастие има отличен болница в Муленбах. 424 00:36:43,900 --> 00:36:46,020 Мога да оперирам там. 425 00:36:46,140 --> 00:36:51,060 � Господи, този път без инструктор ски, просто богат съпруг. 426 00:36:56,780 --> 00:36:58,860 Бъдете внимателни. Много бавно. 427 00:37:16,380 --> 00:37:18,740 Не видях стари дами. 428 00:37:18,860 --> 00:37:21,980 Аз също. Означава тя Все още си във влака. 429 00:37:23,180 --> 00:37:25,140 Не се предаваш, нали? 430 00:37:26,540 --> 00:37:28,980 Защо ги излъга хора? 431 00:37:29,100 --> 00:37:34,460 излъгах ли Просто не исках да се намесвам в някакво запитване. 432 00:37:34,540 --> 00:37:37,940 - Запитване? - Това момиче е способно на всичко. 433 00:37:38,060 --> 00:37:41,620 Ако някоя глупава жена изчезне и я бях видял, 434 00:37:41,740 --> 00:37:44,620 щяхме да бъдем призовани като свидетели, не е ли 435 00:37:44,700 --> 00:37:46,460 Какво от това? 436 00:37:46,540 --> 00:37:51,540 Може да е трудно да се обясни това играехме в Бавария 437 00:37:51,660 --> 00:37:55,220 когато съпругът ти мисли за теб Вие сте на круиз с братовчедите си 438 00:37:55,340 --> 00:37:57,380 и жена ми е с впечатление 439 00:37:57,500 --> 00:38:01,460 че съм по поверителна работа с министър-председателя в Париж. 440 00:38:02,380 --> 00:38:04,780 Шегувам се? Това сме ние правя? 441 00:38:04,860 --> 00:38:07,540 Под невероятното име Todhunter. 442 00:38:07,660 --> 00:38:11,060 Тодхънтър е прекрасно име. Имахме куче с това име. 443 00:38:11,180 --> 00:38:15,260 Последното нещо, което искаме е някакъв скандал. 444 00:38:17,100 --> 00:38:20,900 - Това ли е последното нещо, което искаме? - да да, да 445 00:38:23,900 --> 00:38:28,180 Не ми вярваш, защото съм жена. Може да е в концентрационен лагер. 446 00:38:28,300 --> 00:38:31,220 Концентрационни лагери? правим ли 447 00:38:31,340 --> 00:38:33,940 - Разбира се! - Това е голям момент. 448 00:38:34,060 --> 00:38:37,180 Социалното съзнание се среща с социална регистрация. 449 00:38:37,260 --> 00:38:40,500 извинете ме Познавате тази дама какво търсиш 450 00:38:40,620 --> 00:38:42,740 - да - Видях я. 451 00:38:42,860 --> 00:38:44,780 - Беше ли облечена в зелен туид? - да 452 00:38:44,860 --> 00:38:46,820 - А кафява шапка? - С перце. 453 00:38:46,940 --> 00:38:51,420 - Видях я с теб в нашата каюта. - Съпругът й каза, че не я е виждал. 454 00:38:51,500 --> 00:38:55,820 Той не забеляза. Но след теб Ако беше, помнех го ясно. 455 00:38:55,900 --> 00:38:58,140 - Наистина ли я видя? - да 456 00:38:58,220 --> 00:39:01,900 Бих бил готов да направя изявление? 457 00:39:01,980 --> 00:39:04,620 - да - Виж, идиот! Бях прав! 458 00:39:04,700 --> 00:39:08,740 Сега да намерим нациста и да кажем че влакът му трябва да бъде претърсен! 459 00:39:17,900 --> 00:39:19,820 Влакът навреме ли е? 460 00:39:22,700 --> 00:39:27,460 И им казах, че видяхме това дама, която се спъна в нашата карета. 461 00:39:27,580 --> 00:39:30,060 Да не си загубил ума? 462 00:39:30,140 --> 00:39:32,460 Скъпи, виж. 463 00:39:32,540 --> 00:39:36,820 Ако има скандал, има скандал. Нека се изправим пред това заедно. 464 00:39:36,940 --> 00:39:39,100 И тогава, след разводите... 465 00:39:39,180 --> 00:39:41,140 Развод? 466 00:39:41,260 --> 00:39:44,180 Изгубил си ума. Ако има скандал, 467 00:39:44,300 --> 00:39:47,420 майорът ще се разведе с теб. Нямам никакви съмнения. 468 00:39:47,500 --> 00:39:51,060 Но Ирис никога няма да иска да бъде разведи се с мен. 469 00:39:51,180 --> 00:39:53,420 Не бих искал това. 470 00:39:53,500 --> 00:39:56,260 Когато има две късмети взаимосвързани, 471 00:39:56,380 --> 00:40:00,700 бракът става нещо много свещено. 472 00:40:00,780 --> 00:40:04,900 Не, ти държиш горкия майор. Единственото нещо, което имаш. 497 00:40:05,020 --> 00:40:08,740 И, честно казано, без него живот може да ви бъде много трудно. 473 00:40:12,460 --> 00:40:15,700 - Niemand verschwindet... - Защо не говори английски? 474 00:40:15,820 --> 00:40:19,900 Той казва, че това е невъзможно за една дама изчезват от движещ се влак. 475 00:40:19,980 --> 00:40:22,420 не ми пука Искам този влак претърсени. 476 00:40:22,540 --> 00:40:24,460 - здравей - Търсих те навсякъде. 477 00:40:24,540 --> 00:40:28,220 - Какво казва тя? - Търсят те навсякъде. 478 00:40:28,300 --> 00:40:30,300 Вашият приятел се върна. 479 00:40:30,380 --> 00:40:32,580 Върна ли се? Госпожица Фрой се върна? 480 00:40:32,700 --> 00:40:35,380 Защо ще лъже за това? Здраве. 481 00:40:35,500 --> 00:40:37,220 Много ви благодаря. 482 00:40:37,340 --> 00:40:40,860 - Нали? Г-ца Фрой не е изчезнала. - Може би се е опитала да избяга. 483 00:40:40,940 --> 00:40:42,780 - От какво? - От вас. 484 00:40:42,860 --> 00:40:45,900 - Защо аз? - Лудата наследница може да бъде болка! 485 00:40:50,860 --> 00:40:52,580 Ето я! 486 00:40:52,700 --> 00:40:55,420 Ще има ли нещо против, ако попитам автограф? 487 00:40:59,500 --> 00:41:01,740 Това не е г-жа Фрой. 488 00:41:06,940 --> 00:41:08,860 извинете ме 489 00:41:09,500 --> 00:41:11,500 извинете ме 500 00:41:12,380 --> 00:41:16,140 Знам, че това ще прозвучи глупаво, но вие сте госпожица Фрой? 501 00:41:16,220 --> 00:41:19,180 Мис Фрой? Нейн. Аз съм фрау Кумер. 502 00:41:19,260 --> 00:41:21,940 Никога не съм виждал тази жена в моя живот преди. 503 00:41:22,060 --> 00:41:24,180 Помогнах ти, когато не беше добре, 504 00:41:24,300 --> 00:41:26,780 така че когато ти заспа, аз отидох към друг вагон. 505 00:41:26,860 --> 00:41:30,900 Когато г-жа Кели се събуди, тя беше питам за англичанка. 506 00:41:31,020 --> 00:41:34,700 Не я свързах с моята приятел Frau Kummer. 507 00:41:34,780 --> 00:41:36,980 Това са зелени туидове, нали? 508 00:41:37,100 --> 00:41:39,380 да 509 00:41:39,500 --> 00:41:43,620 И това е шапка с перо и щифт приличащ на подкова? 510 00:41:43,740 --> 00:41:46,340 Всичко е същото. Но не е тя. 511 00:41:46,460 --> 00:41:49,220 Горкото дете със сигурност е разсеян. 512 00:41:49,340 --> 00:41:52,860 Може би вашият приятел лекар може дай му успокоително. 513 00:41:52,940 --> 00:41:55,500 Не съм разсеян и нямам нужда на успокоително. 514 00:41:55,580 --> 00:41:57,340 Мога да разреша това. 515 00:41:57,420 --> 00:42:01,300 Има една англичанка, която твърди, че има видях те преди. 516 00:42:01,420 --> 00:42:06,580 Като голяма услуга, мадам, Можеш ли да дойдеш с нас за момент? 517 00:42:06,700 --> 00:42:08,620 ще го направя 518 00:42:15,900 --> 00:42:19,660 здравей Моля те, прости ми за теб indomodar, но искам да попитам... 519 00:42:19,740 --> 00:42:23,660 здравей Съжалявам, но бихте ли могли кажете ни моля 520 00:42:23,740 --> 00:42:27,100 ако това е жената, която падна във вашата кабина? 521 00:42:27,180 --> 00:42:29,660 Тя изобщо не изглежда същата с нея, нали? 522 00:42:30,780 --> 00:42:32,700 да Това е жената. 523 00:42:32,780 --> 00:42:34,740 Напълно ли сте сигурни? 524 00:42:34,860 --> 00:42:36,820 да Перфектно. 525 00:42:36,940 --> 00:42:39,140 Не е тя. Не е тя! 526 00:42:39,260 --> 00:42:41,180 това ли е всичко 527 00:42:41,260 --> 00:42:45,620 да Благодаря ви много и ни простете за това, че я притеснявам. 528 00:42:45,740 --> 00:42:47,660 мога ли 529 00:42:50,540 --> 00:42:52,500 тя лъже Всички лъжат. 530 00:42:52,620 --> 00:42:54,340 Но защо? 531 00:42:54,460 --> 00:42:57,780 защо защо 532 00:42:57,900 --> 00:43:00,500 Знаеш ли, аз самият съм бил там удар в главата. 533 00:43:00,620 --> 00:43:03,820 В Испания се доближих много до граната и когато се събудих, 534 00:43:03,900 --> 00:43:08,100 Ърнест Хемингуей и аз играехме покер с Карл Маркс и Джийн Харлоу. 535 00:43:08,220 --> 00:43:13,660 Спри да се държиш с мен като с дете! Se Ако искаш да ми помогнеш, купи ми едно питие. 536 00:43:13,740 --> 00:43:17,380 - Не мислиш така. - Не. И нямам нужда от друга бавачка. 537 00:43:17,500 --> 00:43:19,820 наистина ли Така че защо вие мечтаех за такъв? 538 00:43:19,900 --> 00:43:22,180 - Не съм сънувал! - Това казахте. 539 00:43:22,300 --> 00:43:24,580 Изведнъж вашите приятели не го правят са там. 540 00:43:24,700 --> 00:43:28,220 Вие сте в държава, в която няма говори езика. 541 00:43:28,300 --> 00:43:31,140 Малко си сам, малко уплашен. 542 00:43:31,260 --> 00:43:36,020 След това заспивай и мечтай английска бавачка 543 00:43:36,140 --> 00:43:38,260 който ще се грижи за теб. 544 00:43:51,900 --> 00:43:54,180 Сега бих искал да... 545 00:43:54,300 --> 00:43:58,220 добро двойно уиски с друго двойно уиски като ловец. 546 00:43:58,300 --> 00:44:00,740 - Сервитьор! - Тръгвам, сър. 547 00:44:00,860 --> 00:44:03,980 - Четири двойни уискита, моля. - Същото и за мен, моля. 548 00:44:04,060 --> 00:44:06,380 Много добре, мадам. 549 00:44:06,460 --> 00:44:08,540 Какво имахте предвид с уплашен? 550 00:44:08,620 --> 00:44:11,300 - Уплашен? - Преди каза, че ме е страх. 551 00:44:11,420 --> 00:44:14,940 Е, просто си помислих за всичко това луда наследница. 552 00:44:15,020 --> 00:44:17,340 Може би си прав. Може би съм. 553 00:44:17,420 --> 00:44:19,420 Не точно уплашен. 554 00:44:20,540 --> 00:44:24,540 Но малко нервен. Скоро ще стана на 30. Ще трябва да се оженя и да се успокоя. 555 00:44:24,620 --> 00:44:26,500 Ще се жениш в петък. 556 00:44:26,620 --> 00:44:29,820 Ще го направя, но това е само Рупърт. Познаваш Рупърт. 557 00:44:29,900 --> 00:44:32,060 - Не знам. - Нищо не губиш. 558 00:44:32,140 --> 00:44:34,860 - Защо да се омъжа за него? - Винаги се женя за пари. 559 00:44:34,940 --> 00:44:39,940 Казваш ми, че си се омъжила за всички тези хора само за пари? 560 00:44:40,060 --> 00:44:42,380 Как можа? 561 00:44:42,460 --> 00:44:44,580 Където има воля, има и начин. 562 00:44:44,700 --> 00:44:47,700 В случая волята беше от дядо ми. 563 00:44:47,820 --> 00:44:50,500 Когато ме изгониха от Бриърли за пушене 564 00:44:50,620 --> 00:44:53,740 и пишат безобразия на дъската... Всъщност, 565 00:44:53,820 --> 00:44:56,860 Дори не знаех никакви непристойности да пиша навремето. 566 00:44:56,940 --> 00:45:00,300 Всичко, което можех да мисля беше „Мис Фарнам беше голямо сирене.“ 567 00:45:00,380 --> 00:45:02,540 „Мис Фарнам е � страхотно сирене.“ 568 00:45:02,620 --> 00:45:04,780 � Мис Фарнам. 569 00:45:08,540 --> 00:45:12,380 Баба започна да нервничи. За да ме успокоиш, 570 00:45:12,460 --> 00:45:17,020 промени волята си, за да спечеля милион долара, когато се оженя. 571 00:45:17,100 --> 00:45:21,380 Мама и татко се разведоха и аз те дадоха тази малка надбавка. 572 00:45:21,500 --> 00:45:26,380 И така, когато една вечер срещнах Мадвани, каза "Хайде да се оженим и да разделим милиона." 573 00:45:26,460 --> 00:45:31,220 Това е най-лошото, най-болезненото история, която съм чувал в живота си. 574 00:45:31,340 --> 00:45:33,900 Всъщност се оказа страхотно. 575 00:45:33,980 --> 00:45:38,300 По-добре за мен от Мадвани. Той имаше да сподели половинката си с приятеля си. 576 00:45:38,380 --> 00:45:42,740 - С гаджето му? - Бракът беше анулиран. 577 00:45:42,860 --> 00:45:45,260 Но вижте, страхотното е това 578 00:45:45,340 --> 00:45:48,980 Баба никога не е казвала, че мога Аз се женя само веднъж. 579 00:45:49,100 --> 00:45:51,020 Добри милиони всеки път. 580 00:45:51,100 --> 00:45:53,900 Значи никога не си имал 581 00:45:53,980 --> 00:45:56,740 връзка с Мадвани? 582 00:45:56,860 --> 00:46:00,380 Връзки? Дори не ме остави да избирам плата от стаята на прислужницата. 583 00:46:00,460 --> 00:46:03,340 - Ами фон Хофщетер? - Дотогава бях по-мъдър. 584 00:46:03,420 --> 00:46:06,580 В много отношения доста зрял. Хофи получи само 100 000. 585 00:46:06,700 --> 00:46:10,220 - Това означава ли, че никога не... - Виждали ли сте фон Хофщетер? 586 00:46:10,300 --> 00:46:12,460 Не. Ами Кели? 587 00:46:14,060 --> 00:46:17,380 Той беше шофьор на татко. Беше малко по-различно. 588 00:46:17,500 --> 00:46:19,740 С какво беше различно? 589 00:46:19,820 --> 00:46:21,780 аз не знам 590 00:46:21,900 --> 00:46:24,380 Казах си: „Пуна, � нелепо 591 00:46:24,460 --> 00:46:27,980 като се жени три пъти и все още бъди..." 592 00:46:28,060 --> 00:46:29,900 Значи му се отдадохте? 593 00:46:29,980 --> 00:46:34,140 На тялото и душата. Обичах всяка минута. И от трите. 594 00:46:34,220 --> 00:46:37,260 Но той вече имаше жена в Пърт Амбой, Ню Джърси. 595 00:46:37,340 --> 00:46:40,540 - Наистина ли? - Имаше късмет, че не го арестуваха. 596 00:46:40,620 --> 00:46:43,380 Вдигат шум около двоеженството, 597 00:46:43,500 --> 00:46:46,460 особено на места като Пърт Амбой и Ню Джърси. 598 00:46:46,540 --> 00:46:49,740 В крайна сметка беше мил. не Бих взел една стотинка. 599 00:46:49,820 --> 00:46:53,740 Любезен. И Рупърт в петък. Колко му е заплащането? 600 00:46:53,820 --> 00:46:57,140 Е, Рупърт се съпротивляваше половина и половина. 601 00:46:57,260 --> 00:47:01,580 Но той е англичанин и беден, и аз твърдя титлата дори след развода. 602 00:47:01,660 --> 00:47:04,020 Така че казах: "Какво по дяволите, Това са просто пари." 603 00:47:04,140 --> 00:47:06,460 Какво по дяволите, това са само пари. 604 00:47:16,780 --> 00:47:19,420 Господи, виж. Ето го. 605 00:47:19,500 --> 00:47:20,780 какво? 606 00:47:20,860 --> 00:47:23,020 Там, на прозореца. 607 00:47:24,940 --> 00:47:27,740 - Нищо не виждам. - Там! Госпожице Фрой! 608 00:47:28,860 --> 00:47:32,100 Фрой, на прозореца. Госпожице Фрой! 609 00:47:37,980 --> 00:47:39,900 изчезнал. 610 00:47:41,260 --> 00:47:44,740 - Но трябва да сте го виждали! - Видях какво? 611 00:47:44,860 --> 00:47:48,660 Тя написа името ти на прозореца след като даде чай на сервитьора. 612 00:47:48,780 --> 00:47:51,100 Мислиш ли, че бих мечтал нещо такова? 613 00:47:51,180 --> 00:47:55,100 Знаех, че е лоша идея да поискам алкохол на върха на сътресението му. просто... 614 00:47:55,180 --> 00:47:58,220 Няма да приема "просто". Госпожица Фрой все още е във влака. 615 00:47:58,300 --> 00:48:01,660 Не седи просто като идиот. направи нещо! 616 00:48:01,740 --> 00:48:03,740 Е, ако ти не го направиш, аз ще го направя. 617 00:48:04,860 --> 00:48:06,780 Ще спра този влак. 618 00:48:11,420 --> 00:48:15,460 В това има липсваща жена влак. Г-це Фрой. 619 00:48:15,580 --> 00:48:20,300 Бог знае какво правят с нея. Помогнете ми да я намеря, моля! 620 00:48:20,380 --> 00:48:24,780 Това е невроза. Не е срамно. Всеки е невротик. 621 00:48:24,860 --> 00:48:28,060 За наш късмет, Зигмунд Фройнд току-що се премести в Лондон. 622 00:48:30,220 --> 00:48:31,940 млъкни! 623 00:48:36,620 --> 00:48:38,540 - Aussteigen! - И твоята, старче! 624 00:48:38,620 --> 00:48:40,980 - Следваща спирка, вън, вън, вън! - Добре, добре! 625 00:48:41,100 --> 00:48:44,020 Мисля, че ще те изгонят на следващата спирка. 626 00:48:44,140 --> 00:48:48,060 Г-н Кондън, ще стигнем Mullenbach след половин час. 627 00:48:48,140 --> 00:48:50,900 Отивам там с моя пациент. 628 00:48:51,020 --> 00:48:55,060 Ако можех да убедя г-жа Кели, тя ще го направи Бих могъл да пренощувам в частна клиника. 629 00:48:55,180 --> 00:48:58,660 Забравете, докторе. Никой няма убеди ме да направя нещо. 630 00:48:58,780 --> 00:49:01,100 Сега, бих искал всички вас остави ме на мира 631 00:49:01,180 --> 00:49:03,180 Върни се с мен в каютата ми. 632 00:49:03,260 --> 00:49:05,940 Моля те, просто... изчезни! 633 00:49:06,060 --> 00:49:08,140 Казах, че имате да си тръгна! 634 00:49:08,220 --> 00:49:11,020 - Това е добре за мен. - Това е добре. 635 00:49:11,100 --> 00:49:13,260 Да, докторе. 636 00:49:13,340 --> 00:49:15,340 Отидете да вземете щрудел. 637 00:49:15,420 --> 00:49:19,140 Горкото дете е изтощено. от че не я оставяш да почива? 638 00:49:19,260 --> 00:49:21,260 Ще се погрижа за нея бъди добре. 639 00:49:21,340 --> 00:49:23,340 Какво мислите, докторе? 640 00:49:24,540 --> 00:49:26,900 - Мисля, че сега ще се сбогувам. - Да кажеш сбогом? 641 00:49:27,020 --> 00:49:28,940 Довиждане, г-н Кондън, и успех. 642 00:49:29,020 --> 00:49:33,500 Ще отида до Лондон и ще се уверя дано тя стигне до младоженеца цяла. 643 00:49:33,580 --> 00:49:35,660 - Много добре. - И много ви благодаря. 644 00:49:35,740 --> 00:49:37,700 Има. 645 00:49:37,820 --> 00:49:40,140 - Чао, г-жо Кели. - Довиждане. 646 00:49:43,580 --> 00:49:46,340 - Сигурен ли си, че нямаш нищо против? - Сигурен съм. 647 00:49:55,260 --> 00:49:58,420 Внимавай, малоумник! внимание. 648 00:50:22,780 --> 00:50:25,940 - Добре, баронесо. Можем да говорим сега. - Да говоря? 649 00:50:27,260 --> 00:50:30,780 Явно си човек много умно, нали? 650 00:50:30,860 --> 00:50:33,420 И знаеш, че и двамата видяхме Г-це Фрой, нали? 651 00:50:33,500 --> 00:50:36,500 Което означава, че имате много умна причина 652 00:50:36,620 --> 00:50:38,740 да каже, че не я е видял. 653 00:50:41,180 --> 00:50:44,540 Не разбирам защо толкова много мистерия. 654 00:50:49,260 --> 00:50:51,180 добре 655 00:50:51,260 --> 00:50:53,220 Няма да говориш. 656 00:51:00,060 --> 00:51:03,380 Десет минути закъснение, защото на това глупаво момиче. 657 00:51:03,500 --> 00:51:06,060 Не можеше да кажеш това на нея по някакъв начин? 658 00:51:06,140 --> 00:51:09,100 - Какво? - Хората не изчезват. 659 00:51:09,180 --> 00:51:11,140 - Да, тя го прави. - Какво? 660 00:51:11,260 --> 00:51:13,220 - Изчезна. - СЗО? 661 00:51:13,340 --> 00:51:15,780 Тази бавачка. 662 00:51:15,900 --> 00:51:17,220 да 663 00:51:17,340 --> 00:51:19,980 - Добре? - Искам да кажа, как би могла? 664 00:51:20,060 --> 00:51:22,020 - Какво? - Изчезвай. 665 00:51:22,140 --> 00:51:26,340 - Не знам. - Точно така. Хората не изчезват. 666 00:51:26,460 --> 00:51:29,660 - Абсурдно. Произвежда се всеки ден в Индия. - Какво? 667 00:51:29,740 --> 00:51:32,300 - Трик с въже. - О, това. 668 00:51:41,980 --> 00:51:44,220 Ханс, mach das Fenster auf. 669 00:51:44,300 --> 00:51:46,260 Да, баронесо. 670 00:52:00,460 --> 00:52:02,860 Мина известно време преди аз можеше да понесе отново. 671 00:52:02,940 --> 00:52:06,620 Поръчах добра сьомга и малко агнешко бутче. 672 00:52:06,700 --> 00:52:08,780 Грах по възможност. 673 00:52:13,340 --> 00:52:16,180 ...какво е времето? 674 00:52:16,300 --> 00:52:21,100 Поне листата няма да има паднал. Мразя листата. 675 00:52:21,980 --> 00:52:24,940 И все пак, когато горят миризмата е красива. 676 00:53:08,220 --> 00:53:12,860 Слава Богу! Знам, че мислиш, че съм луд, но се опитват да ме убият! 677 00:53:12,940 --> 00:53:15,820 - Може би съм луд... - Ти изобщо не си луд! 678 00:53:15,900 --> 00:53:19,860 - ...живеейки извън емоционалните си възможности. - „Отвъд моите емоционални средства“? добре 679 00:53:19,980 --> 00:53:23,060 Бях в кабината си, когато случи се най-странното нещо. 680 00:53:23,180 --> 00:53:25,380 - Какво? - Някакъв боклук удари прозореца 681 00:53:25,500 --> 00:53:30,260 и се залепи за стъклото и видях a етикет - етикет за чай. 682 00:53:30,380 --> 00:53:32,300 Хариман билков чай. 683 00:53:32,380 --> 00:53:35,980 - Билков чай ​​Хариман! - Наперен дизайн в множество цветове. 684 00:53:36,060 --> 00:53:38,420 Мина странна мисъл през главата ми. 685 00:53:38,540 --> 00:53:40,460 Истинска мисъл? кажи! 686 00:53:40,540 --> 00:53:43,180 „Боже мой — помислих си, — може би това лудо момиче 687 00:53:43,260 --> 00:53:46,020 с диво тяло и без сутиен бъди прав!" 688 00:53:46,140 --> 00:53:48,540 Ако има госпожица Фрой, � По-добре я намери! 689 00:53:48,620 --> 00:53:50,580 Това беше доста добра мисъл. 690 00:53:50,700 --> 00:53:54,660 Щеше да е по-добре, ако бях помислил Занимавам се с него от няколко часа. да тръгваме! 691 00:54:00,620 --> 00:54:02,580 Госпожице Фрой! 692 00:54:03,900 --> 00:54:05,860 Мис Фрой? 693 00:54:05,980 --> 00:54:08,540 Госпожице Фрой! 694 00:54:13,820 --> 00:54:15,740 Мис Фрой... Мис Фрой? 695 00:54:21,340 --> 00:54:25,380 Върни се да спиш сега. е а добра крава. 696 00:54:25,500 --> 00:54:29,460 Мисля, че горе-долу е така. Търсихме навсякъде. 697 00:54:33,260 --> 00:54:34,580 Вижте! 698 00:54:36,220 --> 00:54:40,380 Те са от г-ца Фрой и са счупени. Сигурно са се били. 699 00:54:40,460 --> 00:54:42,420 Тази бедна жена. 700 00:54:42,540 --> 00:54:46,900 Очилата. Вероятно са от баронеса. Аз ще ги взема, моля. 701 00:54:47,020 --> 00:54:48,860 Моля, моля. 702 00:54:48,940 --> 00:54:52,420 - Това е немско, нали? - Използвахте грешната дума. 703 00:54:52,540 --> 00:54:54,460 Пуснете. нека... 704 00:54:56,380 --> 00:54:58,340 Удари го! 705 00:55:05,980 --> 00:55:09,100 Дадох всичко от себе си, а той дори не мигна. 706 00:55:09,180 --> 00:55:11,540 Във филмите подобна сцена... 707 00:55:17,580 --> 00:55:20,500 Свалете го! Хванете се за главата! 708 00:55:20,620 --> 00:55:24,540 Вземете юмрука си и го разтрийте върху насочете го толкова силно, колкото можете! 709 00:55:24,620 --> 00:55:26,780 Научих това в интерната. 710 00:55:42,300 --> 00:55:44,980 щипки! щипки! 711 00:55:45,100 --> 00:55:48,060 Хващате пулса на a такъв човек 712 00:55:48,140 --> 00:55:50,140 и завъртете колкото можете по-силно 713 00:55:50,220 --> 00:55:53,180 да я парализира. 714 00:55:57,580 --> 00:56:02,140 Ти си по-добър в това. Борба с Той и аз даваме съвети. 715 00:56:18,700 --> 00:56:22,460 Това наистина беше много браво! 716 00:56:23,820 --> 00:56:25,540 много ви благодаря 717 00:56:25,660 --> 00:56:29,460 Но къде бихте били без грабване главата му и щипките? 718 00:56:29,580 --> 00:56:31,500 вярно е 719 00:56:32,540 --> 00:56:34,860 - Знаеш ли нещо? - Какво? 720 00:56:34,940 --> 00:56:37,100 Имаш много красиви крака. 721 00:56:37,180 --> 00:56:39,140 какво? 722 00:56:39,260 --> 00:56:42,340 Просто коментирах. Вие имате много красиви крака. 723 00:56:42,460 --> 00:56:44,380 В какъв смисъл? 724 00:56:44,460 --> 00:56:48,020 В смисъл да са добре оформени. 725 00:56:48,140 --> 00:56:51,660 - Завои? - Не бях забелязала заради роклята. 726 00:56:54,460 --> 00:56:56,580 Така че наистина има Г-це Фрой, а? 727 00:56:56,700 --> 00:56:59,580 Този велик човек отвън се опита да я убие. 728 00:56:59,660 --> 00:57:02,020 Така изглежда. Така изглежда. 729 00:57:02,140 --> 00:57:06,060 Тези страхотни хора в кабината Опитаха се да ме хвърлят през прозореца. 730 00:57:06,140 --> 00:57:08,820 Но защо правиш това? Какво искат? 731 00:57:08,940 --> 00:57:12,980 Откъде да знам? любов, пари, власт, безсмъртие? 732 00:57:13,100 --> 00:57:15,780 - Може ли да говориш сериозно? - Наистина ли? 733 00:57:15,900 --> 00:57:20,860 Погледнете ръцете ми. Те треперят. Треперя от страх. 734 00:57:20,940 --> 00:57:24,540 добре Време е да започнете да избирате страните. 735 00:57:24,620 --> 00:57:28,660 Ако има конспирация, по-добре Нека разберем кой стои зад това. 736 00:57:28,780 --> 00:57:32,900 Доколкото знам, целият влак е такъв в това, освен теб и д-р Харц. 737 00:57:33,020 --> 00:57:34,940 Д-р Харц. вярно... 738 00:57:36,060 --> 00:57:39,100 да вървим Да започнем да се събираме нашите силни страни. 739 00:57:42,700 --> 00:57:44,820 Д-р Харц е късметлия. аз не Отидох в неговата болница. 740 00:57:44,940 --> 00:57:50,380 Нямаше да платя и ако той таксуваше Кели, той няма нито стотинка. 741 00:57:56,140 --> 00:57:58,900 Е, него го няма. аз Чудя се дали да... 742 00:57:59,020 --> 00:58:01,580 Чакай малко. имах луда идея. 743 00:58:01,660 --> 00:58:04,140 И ако този пациент е Мис Фрой? 744 00:58:04,220 --> 00:58:08,780 Пациентът не се качи на влака до след като изчезна, идиот. 745 00:58:08,860 --> 00:58:11,980 Не, чакай. отказвам да бъда понижен обратно в тъп. 746 00:58:12,060 --> 00:58:15,300 - Забелязахте ли нещо за монахинята? - не 747 00:58:15,420 --> 00:58:17,740 Не мисля, че тя е истинска монахиня. 748 00:58:17,820 --> 00:58:21,020 Те не трябва да носят токчета силно, нали? 749 00:58:21,100 --> 00:58:23,060 Високи токчета? 750 00:58:27,340 --> 00:58:29,340 Високи токчета. прав си 751 00:58:29,420 --> 00:58:33,780 - Всъщност тя има красиви крака. - Отново крака. Имаш фетиш. 752 00:58:33,900 --> 00:58:39,260 Опитайте се да помислите внимателно. Видяхте ли Дори г-жа Кумер да се качи на влака? 753 00:58:39,340 --> 00:58:41,900 - не - Добре. Да предположим, просто да предположим, 754 00:58:41,980 --> 00:58:44,540 че са отвели госпожица Фрой до багажния вагон 755 00:58:44,620 --> 00:58:48,940 и на първата спирка влезе пациентът във влака. И тя е г-жа Кумер. 756 00:58:49,020 --> 00:58:50,980 Тогава г-жа Kummer става Г-це Фрой 757 00:58:51,100 --> 00:58:53,380 и мис Фрой става това нещо там. 758 00:58:53,500 --> 00:58:57,220 Защо ще отвлекат бонбон и безобидна английска бавачка? 759 00:58:57,340 --> 00:58:59,060 Може би не е. 760 00:58:59,180 --> 00:59:02,700 Това е нацистка Германия. Войната Започва след около 20 минути. 761 00:59:02,780 --> 00:59:05,860 Може би е сладка и безвреден английски шпионин. 762 00:59:05,980 --> 00:59:07,900 шпионин? 763 00:59:09,020 --> 00:59:10,940 Колко вълнуващо. 764 00:59:12,460 --> 00:59:14,500 извинете ме говориш ли английски 765 00:59:14,620 --> 00:59:19,820 Можем ли да погледнем вашия пациент? Мислим, че е англичанка. 766 00:59:19,900 --> 00:59:23,940 Швестър, сестро, облегни се, отпусни се. Просто се отпуснете. просто... 767 00:59:24,940 --> 00:59:26,860 - Слушай, докторе... - здравей 768 00:59:26,940 --> 00:59:30,820 Сега имаме абсолютно доказателство за това Г-ца Фрой е във влака. 769 00:59:30,940 --> 00:59:33,580 Мис Фрой? Ах, английската дама че липсва. 770 00:59:33,660 --> 00:59:37,380 Докторе, няма да повярвате, но лудата жена тук е права. 771 00:59:37,500 --> 00:59:42,060 И Алберт Айнщайн тук смята, че е негов пациент е нашата госпожица Фрой. 772 00:59:43,180 --> 00:59:47,340 Деца мои, какво се опитвате правя? Те не могат да бъдат сериозни. 773 00:59:47,420 --> 00:59:50,740 Е, не знам. Изглеждаше възможност. 774 00:59:50,860 --> 00:59:53,940 Докторе, какво ще кажете за това? да вървим надникни. 775 00:59:54,060 --> 00:59:56,700 Ако не е госпожица Фрой, хайде махни се от пътя ти. 776 00:59:56,780 --> 01:00:02,180 - Искаш ли да махна превръзките? - Не, колкото да шпионирам. 777 01:00:02,300 --> 01:00:06,060 - Само за да видим лицето. - Но няма лице. моля 778 01:00:06,140 --> 01:00:08,900 Затова слизам в Муленбах. 779 01:00:09,020 --> 01:00:13,260 Трябва да действам възможно най-бързо. Искам отново кръвното. 780 01:00:13,340 --> 01:00:16,420 - Погледна ли там долу? - Разбира се, че не. 781 01:00:16,540 --> 01:00:19,580 Превръзките могат да се свалят само в болница. 782 01:00:19,660 --> 01:00:21,700 - Малка... - Моля ви. 783 01:00:21,820 --> 01:00:26,580 Ако има някаква мистерия, И аз искам да знам. 784 01:00:26,700 --> 01:00:31,300 В съседство има празна будка. Ще се присъединя към вас след малко. 785 01:00:31,420 --> 01:00:34,420 - Правилно. Но моля те побързай. - Естествено. 786 01:00:34,540 --> 01:00:37,700 - До? - Дотук. 787 01:00:44,220 --> 01:00:49,340 Мислите ли, че бихте могли да се въздържате от пушенето? докато не слезем от този влак? 788 01:00:49,420 --> 01:00:52,700 - Съжалявам. Много съм нервна. - И аз съм нервен. 789 01:00:52,780 --> 01:00:55,820 И в двете няма смисъл нервни сме. 790 01:00:55,900 --> 01:00:58,660 Това е глупаво дублирано усилие. 791 01:01:06,380 --> 01:01:08,540 Мисля, че моментът дойде 792 01:01:08,620 --> 01:01:10,580 да използвате това. 793 01:01:10,700 --> 01:01:12,420 Поръчайте напитки. 794 01:01:12,540 --> 01:01:16,380 Надявам се ти и Катрин знаят какво правят. 795 01:01:16,460 --> 01:01:18,420 Да, опитайте се да се отпуснете. 796 01:01:19,820 --> 01:01:22,380 След петнадесет минути всичко ще бъде завършен. 797 01:01:26,620 --> 01:01:30,540 - Имате ли цигара? - Искаш ли да ми изпушиш лулата? 798 01:01:30,620 --> 01:01:33,820 Сега ми кажи наистина. 799 01:01:33,900 --> 01:01:36,740 какво е това Някакъв вид шега? 800 01:01:36,860 --> 01:01:40,580 - Ти си много млада, привлекателна... - Може ли да говорим за монахинята? 801 01:01:40,700 --> 01:01:44,380 Тази, която се грижи за пациента си. Какво знаеш за нея? 802 01:01:44,460 --> 01:01:47,340 Знаеш ли за нея? Ами нищо. 803 01:01:47,420 --> 01:01:51,580 Казаха ми, че е от манастир близо до мястото на инцидента. 804 01:01:51,660 --> 01:01:55,660 И не мислите ли, че е смешно, че тя използва секси обувки? 805 01:01:55,740 --> 01:01:58,460 - Тя използва ли го? - Тя го използва. 806 01:01:59,580 --> 01:02:01,900 Сигурно остарявам. не разбрах 807 01:02:01,980 --> 01:02:04,180 Тя не може да бъде монахиня наистина. 808 01:02:04,300 --> 01:02:06,620 Това е конспирация. Просто може да е така. 809 01:02:06,700 --> 01:02:10,500 Всички тези хора казват това Те не са видели г-ца Фрой. 810 01:02:10,620 --> 01:02:15,420 Намерихме очилата й във вагона на багажа. Бяха счупени. 811 01:02:15,500 --> 01:02:18,460 Не мога... Всичко това е Твърде фантастично. 812 01:02:20,220 --> 01:02:23,140 - Искаш ли едно питие? Имам нужда. - Но, докторе. 813 01:02:23,260 --> 01:02:26,860 Моля те, остани тук. имам бутилка отстрани. 814 01:02:26,940 --> 01:02:28,900 Няма да се бавя дълго. 815 01:02:30,700 --> 01:02:33,020 Д-р Харц е алкохоликът. 816 01:02:39,100 --> 01:02:41,340 за вас. 817 01:02:41,420 --> 01:02:45,860 Мисля, че монахинята е негова приятелка и се опитват да избягат заедно. 818 01:02:45,980 --> 01:02:49,300 да Тя вероятно е немска наследница... 819 01:02:53,820 --> 01:02:56,380 Въпреки това, което ми казваш... 820 01:02:56,460 --> 01:02:58,380 наздраве! 821 01:03:01,660 --> 01:03:04,340 Разгледах обувките на монахинята. 822 01:03:04,460 --> 01:03:06,820 Изглеждаха ми нормални. 823 01:03:06,940 --> 01:03:10,900 Вие двамата добавихте a определена емоция 824 01:03:11,020 --> 01:03:13,500 към това, което би било пътуване скучно. 825 01:03:13,580 --> 01:03:18,220 Първоначално си помислих, че е Въображението на г-жа Кели, 826 01:03:18,300 --> 01:03:21,860 но дори ти вярваш в конспирация сега? 827 01:03:21,980 --> 01:03:26,060 Докторе, против думата на а лудо американско момиче, 828 01:03:26,140 --> 01:03:29,940 имаме сервитьор, който отрича да е сервирал чаят. Сервитьорите могат да бъдат подкупени. 829 01:03:30,060 --> 01:03:32,780 - И баронесата. - Нацист, ако някога съм виждал такъв. 830 01:03:32,860 --> 01:03:35,020 Тя се опита да ме избута през прозореца. 831 01:03:35,100 --> 01:03:40,020 - Неин служител се опита да ме убие. - Вярвате в нас, нали? 832 01:03:41,100 --> 01:03:44,700 Съжалявам за това... но да. 833 01:03:44,780 --> 01:03:46,740 Да, вярвам в теб. 834 01:03:48,140 --> 01:03:50,700 Пациентът е г-ца Фрой. 835 01:03:51,500 --> 01:03:53,820 откъде знаеш 836 01:03:53,900 --> 01:03:56,300 какво става 837 01:03:56,380 --> 01:04:00,620 В един подреден свят нещата като това не би било необходимо. 838 01:04:00,700 --> 01:04:03,620 Но светът не е място поръчан. 839 01:04:03,740 --> 01:04:05,820 какво говориш 840 01:04:05,900 --> 01:04:10,860 Г-ца Фрой ще пусне този влак Mullenbach и изчезват безшумно. 841 01:04:10,940 --> 01:04:15,660 Не, няма да стане. Вижте как това ще завърши. 842 01:04:15,740 --> 01:04:18,620 С цялото ми уважение, г-жо Кели, никой не ти вярва. 843 01:04:18,700 --> 01:04:20,660 По-късно никой няма да повярва. 844 01:04:20,780 --> 01:04:23,580 - Вярвам й. - Вие в костюм сте виждали г-ца Фрой? 845 01:04:30,540 --> 01:04:33,500 Като някой, който изглеждаше толкова готино 846 01:04:33,580 --> 01:04:35,540 Възможно ли е да е толкова ужасно? 847 01:04:35,660 --> 01:04:40,540 Правя това със страхотно съжалявам, повярвай ми. 848 01:04:40,620 --> 01:04:42,780 Предлагам ви да седнете. 849 01:04:42,860 --> 01:04:44,820 седнете! 850 01:04:46,860 --> 01:04:50,220 Ще влязат напитките, които сте изпили в сила в даден момент. 851 01:04:50,300 --> 01:04:53,660 - Какво? - Съдържаха хидрацин. 852 01:04:53,740 --> 01:04:57,700 Това е ново лекарство, което има ефект, в малки количества, 853 01:04:57,820 --> 01:05:01,980 да парализира мозъка и нека жертвата в безсъзнание 854 01:05:02,060 --> 01:05:04,020 за значително време. 855 01:05:07,900 --> 01:05:09,860 Не мърдай. 856 01:05:13,580 --> 01:05:18,100 Началникът на влака беше информиран за това вие пречите на пациента 857 01:05:18,220 --> 01:05:22,300 и при никакви обстоятелства не трябва напусни тази кабина. 858 01:05:22,380 --> 01:05:26,220 Щеше да ги убие без нищо колебание. 859 01:05:26,300 --> 01:05:28,260 Трябва да се сбогувам. 860 01:05:29,340 --> 01:05:33,700 Ако се срещнем отново, надявам се Да е при щастливи обстоятелства. 861 01:05:33,820 --> 01:05:36,020 Да умрем! 862 01:05:37,340 --> 01:05:40,820 - Не! Бяхме дрогирани. - Ще умрем! 863 01:05:40,940 --> 01:05:45,420 Има дама в съседство убит. Трябва да направим нещо. 864 01:05:45,500 --> 01:05:47,460 - Съжалявам! - Продължавай да вървиш. 865 01:05:47,580 --> 01:05:50,900 - Правете упражнения, докосвайте пръстите на краката. - Ти не си прасе или идиот. 866 01:05:51,020 --> 01:05:54,460 Дори не си... Не ме напускай! Не искам да умра! 867 01:05:54,540 --> 01:05:59,580 Слушай! Няма да умрете. Ние сме готови да са наркомани. подремни. 868 01:05:59,660 --> 01:06:02,020 Не ме бива за тези неща на герой. 869 01:06:40,220 --> 01:06:42,580 Много ви благодаря. Благодаря ви. 870 01:06:42,700 --> 01:06:44,820 Благодаря ви. Прекрасно! 871 01:06:44,940 --> 01:06:47,620 А, това беше близо. 872 01:06:47,740 --> 01:06:49,660 Много ви благодаря. 873 01:06:49,740 --> 01:06:53,900 много ви благодаря Вие нямате... Забравих думата... аспирин? 874 01:06:53,980 --> 01:06:58,380 имам главоболие моя Ръцете треперят, виж. 875 01:06:58,460 --> 01:07:02,420 Ще претърпя сърдечен арест сериозно. О, да, бях дрогиран! 876 01:07:02,540 --> 01:07:05,980 - Аз съм отвъд аспирина. - Не съм сложил нищо в питието ти. 877 01:07:06,060 --> 01:07:09,140 говориш ли английски разбира се да, Току що те чух. 878 01:07:09,260 --> 01:07:12,260 Освен ако не сте запомнили — Не си бил дрогиран. 879 01:07:12,380 --> 01:07:16,140 Вие... стоите тук буквално дрънкане! 880 01:07:16,220 --> 01:07:18,180 Борих се с огромен човек, 881 01:07:18,300 --> 01:07:22,660 и слезе от влака. Имам право да дрънкам! 882 01:07:22,780 --> 01:07:25,540 Тази жена трябва да бъде спасена. 883 01:07:25,660 --> 01:07:28,500 Госпожице Фрой! ти добре ли си Къде е д-р Харц? 884 01:07:28,620 --> 01:07:31,980 Там отзад, мисля, с лелята негова, баронесата. 885 01:07:32,060 --> 01:07:34,620 - Баронесата негова леля ли е? - Да, и аз съм твоя жена. 886 01:07:34,700 --> 01:07:38,140 Трябва да има много просто за всичко това. 887 01:07:38,220 --> 01:07:40,900 - Вие сте банда нацисти! - Разбира се, че не! 888 01:07:41,020 --> 01:07:45,980 Семейство Егон е уплашено. Se открийте, че има антинацистка... 889 01:07:46,060 --> 01:07:49,460 - Концентрационни лагери за всички. - Не! 890 01:07:49,580 --> 01:07:51,900 да аз не знам 891 01:07:53,340 --> 01:07:55,460 Бихте ли ме оставили, моля направи това 892 01:07:58,940 --> 01:08:01,420 Госпожице Фрой! г-це Фрой, ти добре ли си 893 01:08:01,500 --> 01:08:03,460 Да добре съм. 894 01:08:03,580 --> 01:08:06,060 Но е хубаво да видиш приятелско лице. 895 01:08:09,660 --> 01:08:13,820 - Стани. ставай! - Тази жена носи моите дрехи. 896 01:08:23,260 --> 01:08:26,940 Там някъде има зъл нацист, но мога да се грижа за него. 897 01:08:27,020 --> 01:08:29,780 - какво правиш - Мери пулса ми. 898 01:08:31,900 --> 01:08:33,860 Използвайте това. 899 01:08:35,100 --> 01:08:38,980 Ела тук, бързо. Имам нужда говоря с теб. 900 01:08:41,260 --> 01:08:43,260 Какво искаш? 901 01:08:43,340 --> 01:08:47,140 Продължавам да удрям главите на хората хора и дори не мигат. 902 01:08:47,260 --> 01:08:49,340 Това ще е достатъчно. 903 01:08:49,420 --> 01:08:51,380 Добре измислено. 904 01:09:02,700 --> 01:09:04,860 Добре, да се махаме от тук веднага. 905 01:10:06,620 --> 01:10:08,940 Никога не съм вярвал в това бихме могли да го направим. 906 01:10:09,020 --> 01:10:11,180 Няма да тръгвам без теб. 907 01:10:11,260 --> 01:10:15,700 - Какво говориш? - Съгласих се да помогна, защото те обичах. 908 01:10:15,820 --> 01:10:19,060 Все още го обичам. Но Егон, защо правим ли това 909 01:10:19,180 --> 01:10:21,100 Много добре знаеш. 910 01:10:21,180 --> 01:10:25,340 Всички тези приказки за генерала предадат честта на семейството. 911 01:10:25,420 --> 01:10:29,740 Страхувате се от нацистите конфискува земята ви, парите ви. 912 01:10:29,820 --> 01:10:33,420 Дори бихте подкрепили Хитлер, за да защитите тези неща, но не мога! 913 01:10:33,500 --> 01:10:37,660 - Ставаш смешен. - Ела с мен! Можем да сме заедно. 914 01:10:37,740 --> 01:10:42,380 Омъжих се за прекрасен лекар смел, а не убиец. 915 01:10:42,460 --> 01:10:44,420 Моля те, Егон! 916 01:10:46,620 --> 01:10:49,420 Егон, мисля че е време... 917 01:10:49,500 --> 01:10:51,740 какво е това 918 01:11:01,900 --> 01:11:04,460 Гара Муленбах. 919 01:11:05,660 --> 01:11:07,620 Кратък престой. 920 01:11:07,740 --> 01:11:10,980 Експресният влак до Базел 921 01:11:11,100 --> 01:11:13,380 напускане на платформа 2 скоро. 922 01:11:15,900 --> 01:11:18,540 Гара Муленбах. 923 01:11:20,700 --> 01:11:22,580 Егон! 924 01:11:23,660 --> 01:11:25,620 Внимателно. 925 01:11:34,540 --> 01:11:37,140 Моля. Внимателно. 926 01:11:38,220 --> 01:11:40,660 Свалиха носилката от влака. 927 01:11:43,020 --> 01:11:45,140 Ето я баронесата... 928 01:11:46,220 --> 01:11:48,220 милият доктор... 929 01:11:49,340 --> 01:11:51,580 монахинята... 930 01:12:00,380 --> 01:12:03,460 Изглежда, че ще ни се размине. 931 01:12:07,340 --> 01:12:09,620 какъв е проблемът какво е това 932 01:12:10,700 --> 01:12:13,740 Трябва да тръгваме веднага! 933 01:12:13,820 --> 01:12:15,780 Свалете превръзките. 934 01:12:16,620 --> 01:12:18,540 Свалете превръзките. 935 01:12:18,620 --> 01:12:20,820 Защо не пуснат влака? 936 01:12:20,940 --> 01:12:24,260 Германците не могат да позволят гарата, докато някой 937 01:12:24,380 --> 01:12:26,780 подпише нещо. Това е нищо. 938 01:12:26,860 --> 01:12:30,220 къде е тя къде е тя Идиот такъв! 939 01:12:30,300 --> 01:12:32,460 Идиот! 940 01:12:32,540 --> 01:12:35,500 Трябва да говоря с мениджър сега. 941 01:12:35,580 --> 01:12:37,540 Моля, последвайте ме. 942 01:12:40,060 --> 01:12:42,260 - Влизането е забранено. - Хайл Хитлер. 943 01:12:42,380 --> 01:12:43,900 какво става 944 01:12:43,980 --> 01:12:46,300 - Бъргър, разкачи вагоните. - Точно. 945 01:12:46,380 --> 01:12:48,340 Помогнете му. 946 01:12:51,580 --> 01:12:54,860 Дискретно ги бутнете към мъртва следа. 947 01:13:01,340 --> 01:13:03,540 Не говори! Направете нещо! 948 01:13:04,860 --> 01:13:08,620 - Заключване? - Задънена писта 3. 949 01:13:12,540 --> 01:13:15,740 Движи се. Ето един Говори офицер от SS. 950 01:13:15,820 --> 01:13:18,620 Направете както е наредено. 951 01:13:18,700 --> 01:13:21,460 - Но това е опасно. - Веднага. 952 01:13:21,580 --> 01:13:23,580 Да, наистина. По ваша команда. 953 01:13:23,660 --> 01:13:25,620 Глупаво! 954 01:13:29,820 --> 01:13:31,740 Какво има? 955 01:13:37,260 --> 01:13:39,220 Линейката замина. 956 01:13:42,620 --> 01:13:44,580 Ето го! 957 01:13:48,940 --> 01:13:51,500 - Госпожице Фрой? - Госпожице Фрой! ти добре ли си 958 01:13:51,580 --> 01:13:55,620 - добре ли си - Да! О, прости ми. 959 01:13:55,740 --> 01:14:00,940 Това ми напомня за парти в Стафордширска къща в Глостършир. 960 01:14:01,020 --> 01:14:03,620 Играехме си криеница. 961 01:14:03,740 --> 01:14:07,060 Икономът и аз се скрихме в гардероба 962 01:14:07,180 --> 01:14:11,420 и намерихме бутилката на Хейг и Хейг между обувките. 963 01:14:12,700 --> 01:14:14,660 - Г-це Фрой, успяхме! - да 964 01:14:14,780 --> 01:14:17,980 - Направихме го! - Да! Е, знаете какво казват. 965 01:14:18,060 --> 01:14:20,700 „Търпение и смелост 966 01:14:20,780 --> 01:14:22,940 Отнесоха охлюва в Ерусалим." 967 01:14:24,860 --> 01:14:26,780 - Кой е пистолетът? - Г-жо Кели! 968 01:14:26,860 --> 01:14:28,820 - Трябва да направя едно признание. - Той има? 969 01:14:28,940 --> 01:14:33,700 Въпреки нелепата си коса, Намирам те за странно привлекателна. 970 01:14:33,820 --> 01:14:36,060 Не стой мирен, идиот. 971 01:14:36,140 --> 01:14:38,180 Дай ми целувка 972 01:14:38,300 --> 01:14:39,900 Ти отиваш, а? 973 01:14:39,980 --> 01:14:44,340 И ще ти отвърна на целувката 974 01:14:46,220 --> 01:14:48,140 извинете ме 975 01:14:48,220 --> 01:14:50,580 Отивам да си сложа пудра в носа. 976 01:14:51,660 --> 01:14:53,620 ще се върна скоро. 977 01:15:17,980 --> 01:15:20,300 извинете ме 978 01:15:20,380 --> 01:15:24,940 извинете ме Изглежда, че се е случило нещо необикновено. 979 01:15:25,020 --> 01:15:28,620 - Изпуснахме останалата част от влака. - Съжалявам? 980 01:15:28,700 --> 01:15:31,060 Наистина не знам как да го опиша. 981 01:15:31,180 --> 01:15:33,860 Е, останалата част от влака я няма. 982 01:15:40,620 --> 01:15:44,740 Боже мой Разединиха ни от останалата част от влака. 983 01:15:46,220 --> 01:15:50,540 Г-це Фрой, време е да ни кажете кой ти си и защо те преследват. 984 01:15:50,620 --> 01:15:55,020 Кондън мисли, че си шпионин. Ако е така, можете да ни се доверите. 985 01:15:55,100 --> 01:15:59,740 Шпионин? не ставай глупав аз съм път за вкъщи от Брайтън. 986 01:15:59,820 --> 01:16:03,660 Хоув всъщност малко по-надолу на брега. Още ли сме в Германия? 987 01:16:03,740 --> 01:16:05,700 така мисля. 988 01:16:08,140 --> 01:16:11,460 Мислите ли, че са оставили някой друг? във влака? 989 01:16:11,580 --> 01:16:13,700 Е, има го този вагон... 990 01:16:15,820 --> 01:16:19,700 и вагон-ресторанта. Но не сега щеше да има някой там. 991 01:16:19,820 --> 01:16:24,860 Време е за чай. Мисля, че всички англичаните са там. 992 01:16:35,740 --> 01:16:37,500 Ето, виждаш ли. 993 01:16:37,580 --> 01:16:39,620 Все пак тя се появи. 994 01:16:39,740 --> 01:16:42,500 - Късметът помогна. - Буря в чаена чаша. 995 01:16:42,620 --> 01:16:45,820 Слушайте, дами и господа. Моля, чуйте. 996 01:16:45,900 --> 01:16:49,300 Те се опитаха да отвлекат тази жена. 997 01:16:49,420 --> 01:16:52,260 - Какво дрънка? - Разкачиха ни 998 01:16:52,380 --> 01:16:54,300 от останалата част от влака. 999 01:16:54,380 --> 01:16:56,580 - Раздвоиха ли се? - Те не отвличат хора 1000 01:16:56,700 --> 01:17:01,740 и не разкачвайте влаковете. Вие направи пътуването непоносимо. 1001 01:17:01,820 --> 01:17:03,820 - Слушай! Слушай! - Що за глупост е това? 1002 01:17:03,900 --> 01:17:07,660 - Не бъди такъв задник! Иди виж! -Капване? 1003 01:17:07,740 --> 01:17:12,340 Ако това е шега, не мисля така нищо смешно. 1004 01:17:15,980 --> 01:17:17,940 Боже мой! Той е прав, Чартърс. 1005 01:17:18,060 --> 01:17:20,940 Раздвоиха ли ни? Какво направиха с куфарите? 1006 01:17:55,340 --> 01:17:59,580 - Някой идва. - Мили небеса! � Хелмут. 1007 01:18:01,500 --> 01:18:03,460 Но той изглежда е нацист. 1008 01:18:03,580 --> 01:18:05,500 Той е. 1009 01:18:08,460 --> 01:18:11,980 Нищо не могат да ни направят. Ние сме англичани. 1010 01:18:12,060 --> 01:18:14,020 от къде го познаваш 1011 01:18:14,140 --> 01:18:17,380 Той е най-големият син в семейството за което съм работил. 1012 01:18:17,500 --> 01:18:19,420 Дами и господа... 1013 01:18:20,540 --> 01:18:23,180 Извинявам се за това забавяне. 1014 01:18:23,260 --> 01:18:26,780 Гарантирам, че е въпрос на изключителна тежест 1015 01:18:26,860 --> 01:18:29,940 и нека сигурността на моята страна участва. 1016 01:18:30,060 --> 01:18:32,620 - Говорете! - Имаш, във влака, 1017 01:18:32,700 --> 01:18:38,140 жена, пътуваща с паспорт Британец, под името Фрой. 1018 01:18:38,220 --> 01:18:45,100 Търси се спешно разпит... от властите. 1019 01:18:55,340 --> 01:18:57,900 Ако Fr�ulein Froy 1020 01:18:58,860 --> 01:19:00,260 ела с мен сега, 1021 01:19:01,980 --> 01:19:03,900 влакът ще бъде пренасочен 1022 01:19:03,980 --> 01:19:07,500 и ще пресечете швейцарската граница за броени минути. 1023 01:19:07,580 --> 01:19:10,620 Г-це Фрой, какво сте вие? случва ли се? 1024 01:19:10,700 --> 01:19:14,420 Трябва да има грешка. Хелмут се държи глупаво. 1025 01:19:14,540 --> 01:19:17,700 Пиеше чай в детската стая с нас през цялото време. 1026 01:19:18,940 --> 01:19:23,220 Г-це Фрой, трябва да напуснете тренирайте без повече приказки. 1027 01:19:38,700 --> 01:19:43,860 Дами и господа, Вие сте на германска територия. 1028 01:19:43,980 --> 01:19:47,460 Правя молба напълно законно. 1029 01:19:47,580 --> 01:19:50,140 Предай жената сега 1030 01:19:50,220 --> 01:19:52,980 или, колкото и да съжалявам, 1031 01:19:53,100 --> 01:19:55,780 ще се качим на влака 1032 01:19:55,900 --> 01:19:58,260 и ще я вземем насила. 1033 01:20:06,940 --> 01:20:11,500 Мисля, че трябва да отидеш с него. Трябва да има недоразумение. 1034 01:20:11,580 --> 01:20:16,100 Щом го решат, ще го поставят на следващия влак 1035 01:20:16,220 --> 01:20:17,940 с извинение. 1036 01:20:18,060 --> 01:20:23,380 Може да изглежда като рецепционист мюзикхол, но носи униформа на СС. 1037 01:20:23,500 --> 01:20:25,420 Г-ца Фрой ще се оправи тук. 1038 01:20:26,700 --> 01:20:30,260 Евелин, как се включихме в нещо такова? 1039 01:20:30,780 --> 01:20:33,700 - Какво си мислиш, че правиш? - Съжалявам. 1040 01:20:33,820 --> 01:20:37,700 Стресирана съм. Никога не го хванах един от тези преди. 1041 01:20:37,820 --> 01:20:41,500 - Мислех, че е бизнесмен в Испания! - Аз съм фотограф. 1042 01:20:41,580 --> 01:20:44,140 Правя снимки на други хора стрелба. 1043 01:20:44,220 --> 01:20:46,860 Имате точно една минута. 1044 01:20:46,940 --> 01:20:51,260 Ако не направиш това, аз няма да бъда отговорен за случващото се. 1045 01:20:52,620 --> 01:20:56,300 Който иска да слезе от влака, трябва да си тръгна сега. 1046 01:21:01,820 --> 01:21:03,580 добре... 1047 01:21:04,940 --> 01:21:07,300 Скрийте се в гората. 1048 01:21:08,380 --> 01:21:11,540 Това е просто. Те просто искат говоря с теб. 1049 01:21:11,660 --> 01:21:15,140 Изглежда разумно да си сътрудничим властите. 1050 01:21:15,260 --> 01:21:18,260 съгласен съм Ние сме гости в тази страна. 1051 01:21:18,380 --> 01:21:21,100 И такива странни хора. 1052 01:21:21,180 --> 01:21:23,140 Хрумна ми страхотна идея. 1053 01:21:23,260 --> 01:21:26,060 Защо не дадем г-жа Фрой на нацистите? 1054 01:21:26,140 --> 01:21:28,220 Това ще ни освободи от много проблеми. 1055 01:21:28,300 --> 01:21:32,660 Г-жа Кели се жени, дами поръчаха вечеря в 7:30, 1056 01:21:32,780 --> 01:21:37,500 ти ще стигнеш до играта навреме и аз Пиша статията в Life Magazine. 1057 01:21:37,580 --> 01:21:40,300 Сигурно ще си взема Страхотен бонус. 1058 01:21:44,700 --> 01:21:48,180 Веднъж имах бавачка. Името му беше Смитърс. 1059 01:21:48,300 --> 01:21:50,900 Използва се за окачване на плакат на врата ми, 1060 01:21:51,020 --> 01:21:53,180 казвайки "Джеръми рита". 1061 01:21:53,260 --> 01:21:55,380 Прекрасна жена. 1062 01:21:57,340 --> 01:22:00,260 По-добре да отида и да дам този капитан нашият отговор. 1063 01:22:01,580 --> 01:22:04,140 Старши член и всичко останало, разбирате ли. 1064 01:22:14,220 --> 01:22:17,180 Вижте тук. Нямаме никакво намерение 1065 01:22:17,260 --> 01:22:19,820 да предаде мис. „Не знам кой", 1066 01:22:19,900 --> 01:22:22,260 Така че бъдете добър човек и тръгвай си. 1067 01:22:25,500 --> 01:22:27,460 Спри, спри, спри! 1068 01:22:29,820 --> 01:22:31,780 - Спри! - Вън! 1069 01:22:33,740 --> 01:22:35,060 Следващ! 1070 01:22:37,260 --> 01:22:40,180 - Имаш ли нещо против, старче? - Няма начин, старче. 1071 01:22:40,300 --> 01:22:43,460 Изглежда, че искат да преговарят. 1072 01:22:43,580 --> 01:22:47,900 Това е последната капка. Никога сега ще стигнем на мача навреме. 1073 01:22:47,980 --> 01:22:49,940 Атака! 1074 01:23:04,940 --> 01:23:08,700 - Имате ли още патрони? - Само каквото има в пистолета и това е. 1075 01:23:08,780 --> 01:23:10,940 Добре, подредете тези... 1076 01:23:11,020 --> 01:23:14,980 Подредете тези столове в барикада. Скрийте се зад тях. 1077 01:23:15,100 --> 01:23:17,420 Държат се като банда глупаци! 1078 01:23:17,500 --> 01:23:21,420 Какъв шанс мислите, че имаме? срещу много въоръжени мъже? 1079 01:23:21,500 --> 01:23:23,860 Пацифист, а? не работи, моят старец. 1080 01:23:23,980 --> 01:23:27,060 Първите християни опитали Това и те бяха хвърлени на лъвовете. 1081 01:23:27,180 --> 01:23:29,620 бих предпочел... 1082 01:23:29,740 --> 01:23:31,700 - Дай ми това! - Спри! 1083 01:23:31,820 --> 01:23:34,220 - Какъв е проблемът? - Той има пистолет! 1084 01:23:34,300 --> 01:23:39,860 Аз няма да бъда част от това. не Вярвам в насилието. 1085 01:23:41,580 --> 01:23:45,820 По-добре ми го дай. Вече спечелих кутия неизхвърлени пури. 1086 01:23:45,900 --> 01:23:47,860 Бях страхотен стрелец. 1087 01:23:52,780 --> 01:23:57,420 Извинете, г-н Кондън. Можеше да поговорим за минута? 1088 01:23:57,500 --> 01:24:02,540 Може ли да изчакате малко? Има хора стрелят по нас. 1089 01:24:02,620 --> 01:24:05,340 Не, страхувам се, че не. не Мога да чакам. 1090 01:24:05,420 --> 01:24:07,580 Аз ще държа крепостта. 1091 01:24:07,660 --> 01:24:10,980 - Сега наистина трябва да тръгвам. - Къде да отида? 1092 01:24:11,100 --> 01:24:15,380 До Швейцария. Благодаря ви за опитайте се да ми помогнете. 1093 01:24:15,500 --> 01:24:19,180 Имам съобщение за г-н. Календър в Уайтхол. 1094 01:24:19,260 --> 01:24:21,580 - Тя е шпионин! - Не съм! 1095 01:24:21,660 --> 01:24:26,460 Действам според инструкциите на генерал фон Райдер, дядото на Хелмут. 1096 01:24:27,580 --> 01:24:31,340 Генералът каза, че е жизненоважно за да пристигне това съобщение. 1097 01:24:31,420 --> 01:24:35,300 Така че, ако се случи нещо глупаво, Ще ми го доставиш ли? 1098 01:24:35,420 --> 01:24:37,980 - Какво е посланието? - Нямам представа. 1099 01:24:38,060 --> 01:24:42,140 Всичко, което знам е, че трябва да отида до Г-н Календър и изпейте тази песен. 1100 01:24:42,220 --> 01:24:48,180 Ла-ла-ла-ла, ла ла ла, ла-ла-ла-ла, ла ла, ла-ла-ла-ла... 1101 01:24:48,300 --> 01:24:50,420 Тя загуби главата си. 1102 01:24:50,540 --> 01:24:52,500 ...ла ла, ла-ла 1103 01:24:52,620 --> 01:24:55,660 - Ла-ла-ла-ла, ла ла ла... - Ла-ла-ла-ла... 1104 01:24:55,740 --> 01:24:59,820 Няма момент за хм хорова репетиция 1105 01:24:59,900 --> 01:25:01,860 - The! - The... The! 1106 01:25:01,980 --> 01:25:04,540 - Ла-ла-ла-ла-ла - Ла-ла... Ла-ла-ла 1107 01:25:04,620 --> 01:25:07,220 - Ла-ла-ла-ла - Ла-ла-ла-ла... Ла-ла-ла-ла 1108 01:25:07,340 --> 01:25:09,260 V�? аз научих. 1109 01:25:14,300 --> 01:25:18,060 Ще минем през isso, да вървим влизат заедно във водевил. 1110 01:25:18,140 --> 01:25:20,260 Обригада. No esquecerei disso. 1111 01:25:20,380 --> 01:25:23,540 - Форумът не може да отиде! - C'est la guerre! 1112 01:25:36,940 --> 01:25:39,620 - Тя добре ли е? - Надявам се. 1113 01:25:39,740 --> 01:25:42,660 Тя е английска бавачка. Те те са неразрушими. 1114 01:25:42,780 --> 01:25:47,380 Трябва да пуснем влака, да стигнем до линията главна и го принудете до границата. 1115 01:25:47,500 --> 01:25:51,020 Шофьорите не ходят направи това. 1116 01:25:51,100 --> 01:25:53,260 - Ще използваме това. кой идва - Аз! 1117 01:25:53,340 --> 01:25:56,700 Не, скъпа. Бъди добро момиче и увийте няколко бинтове. 1118 01:25:56,780 --> 01:26:00,020 С късмет ще хванем влака обратно към гарата. 1119 01:26:00,140 --> 01:26:05,420 Ще трябва да скочите и да промените точки в посока Швейцария. 1120 01:26:05,500 --> 01:26:07,820 - Правилно. - Хайде да тръгваме. 1121 01:26:07,900 --> 01:26:11,500 Ще сложа край на всичко това! 1122 01:26:11,580 --> 01:26:13,540 Не стреляйте! 1123 01:26:17,900 --> 01:26:21,060 Моля те! Бихме могли да бъдем разумен... 1124 01:27:05,020 --> 01:27:07,980 Горе ръцете, ние поемаме! 1125 01:27:10,700 --> 01:27:14,900 Сигурно са скочили с останалите от тях. Не ги обвинявам. 1126 01:27:17,820 --> 01:27:20,860 - Някога карал ли си такъв? - Не от дете. 1127 01:27:34,460 --> 01:27:36,420 Боже мой! 1128 01:27:36,540 --> 01:27:38,940 Постигнахме! 1129 01:27:41,180 --> 01:27:43,140 Пуснаха влака! 1130 01:27:55,260 --> 01:27:57,220 Прибираме се! 1131 01:28:08,540 --> 01:28:11,100 Имате ли идея как спрете това нещо? 1132 01:28:11,180 --> 01:28:15,260 Мисля, че трябва да направим обратното от това, което направих, за да го започна. 1133 01:28:15,340 --> 01:28:17,300 Надявам се да си прав. 1134 01:28:17,420 --> 01:28:20,020 Точките са само напред. 1135 01:28:20,140 --> 01:28:22,300 Къде са пламъците, Чартърс? 1136 01:28:22,380 --> 01:28:25,900 - Време е за смяна на точките. - Наранен си! 1137 01:28:25,980 --> 01:28:28,020 Какво се случва сега? Той се връща. 1138 01:28:32,860 --> 01:28:35,780 Боже мой! Това е момичето! 1139 01:28:43,260 --> 01:28:45,020 чакай! 1140 01:28:45,100 --> 01:28:47,340 - Още не! - Чакай да минем! 1141 01:28:47,420 --> 01:28:49,620 чакай! 1142 01:28:49,740 --> 01:28:54,020 - така е. добро момиче. чакай - Чакай! Само чакай! 1143 01:28:56,380 --> 01:28:57,740 дръпни! 1144 01:28:57,820 --> 01:28:59,820 Идва по пътя ти! 1145 01:28:59,900 --> 01:29:01,860 Дръпни към себе си! 1146 01:29:15,180 --> 01:29:17,580 Хайде, момиче! да тръгваме! 1147 01:29:17,660 --> 01:29:19,780 Ела, ще те хвана! 1148 01:29:26,940 --> 01:29:29,220 Хайде, скъпа, можеш да го направиш! 1149 01:29:29,340 --> 01:29:31,420 Хайде, по-бързо! 1150 01:29:31,500 --> 01:29:34,980 по-бързо! да тръгваме! да тръгваме! 1151 01:29:45,100 --> 01:29:47,460 Добра работа, старо! добра работа! 1152 01:30:04,620 --> 01:30:07,460 - Къде е това, сър? - Овалът. 1153 01:30:07,580 --> 01:30:10,260 - Дано стигнем навреме. - да 1154 01:30:10,380 --> 01:30:13,980 Съобщението на Хитлер. Ли всичко за него. 1155 01:30:14,060 --> 01:30:16,220 Новини, Естрела и Стандарт. 1156 01:30:17,820 --> 01:30:20,380 Новини, Естрела и Стандарт. 1157 01:30:20,460 --> 01:30:23,620 Догодина, старче. Винаги има следващата година. 1158 01:30:28,620 --> 01:30:31,180 - Ако има догодина. - Наистина. 1159 01:30:32,300 --> 01:30:34,860 Е, тогава ще се сбогувам. 1160 01:30:36,060 --> 01:30:40,820 довиждане Съжалявам за шала ти. Ще го изпра и ще ти го пратя. 1161 01:30:40,940 --> 01:30:42,860 Имам още един. 1162 01:30:45,180 --> 01:30:46,500 T�xi! 1163 01:30:46,620 --> 01:30:50,540 Не трябва да говорим с шефа от гарата за багажа? 1164 01:30:50,620 --> 01:30:54,900 Няма значение багажът. Никога Но аз ще напусна Англия! 1165 01:30:55,020 --> 01:31:00,500 Ла-ла-ла-ла, ла ла, ла-ла-ла-ла... 1166 01:31:00,620 --> 01:31:02,660 � о Рупърт! 1167 01:31:10,620 --> 01:31:13,700 Това означава, че няма да стане да се омъжа за него? 1168 01:31:13,820 --> 01:31:17,060 - А милионът долара? - Това е сериозен проблем. 1169 01:31:17,180 --> 01:31:19,580 Просто трябва ожени се за някого. 1170 01:31:23,500 --> 01:31:25,620 Аманда, готов съм ожени се за теб, 1171 01:31:25,740 --> 01:31:29,900 но получаването на милион долара е против всичките ми принципи. 1172 01:31:29,980 --> 01:31:33,060 Ако искаш да се ожениш за мен, Ще трябва да го хванете! 1173 01:31:33,180 --> 01:31:35,260 - Накъде, шефе? - Уайтхол. 1174 01:31:35,340 --> 01:31:39,700 Ако взема твоя милион долара, ще ме управлява завинаги. 1175 01:31:40,700 --> 01:31:43,300 Един мъж не трябва да приема пари от жена си. 1176 01:31:43,420 --> 01:31:46,980 Те трябва да споделят това, което печелят. Не вярвам в зестри или... 1177 01:31:47,100 --> 01:31:49,300 - С кого да се видим? - Викащият. 1178 01:31:49,420 --> 01:31:52,140 - Г-н Календър, моля. - Може ли да почака? 1179 01:31:52,220 --> 01:31:55,900 - Много е спешно. - Може би можете да отмените завещанието 1180 01:31:55,980 --> 01:31:58,660 от дядо, но мама и татко Те опитаха и не успяха. 1181 01:31:58,780 --> 01:32:01,420 - Ще трябва да го харесате или да платите. - Добре! аз плащам! 1182 01:32:01,500 --> 01:32:03,460 - Плащате ли? - Аз ще платя! 1183 01:32:03,580 --> 01:32:06,740 - Тогава ме пусни. - Не мога. Той ме държи за лактите. 1184 01:32:06,860 --> 01:32:10,540 Господи! Изчезна в съзнанието ми. Забравих г-жа Фрой! 1185 01:32:10,620 --> 01:32:12,860 - Мелодията! - Ла-ла-ла-ла 1186 01:32:12,940 --> 01:32:15,140 Ла ла ла ла ла ла ла... 1187 01:32:15,260 --> 01:32:17,220 Не, не, не! 1188 01:32:17,340 --> 01:32:21,300 Да да-да-та-да да-да да-да-да-да да-да-да да да 1189 01:32:21,420 --> 01:32:25,380 Да-да-да да-да-да... 1190 01:32:46,380 --> 01:32:49,820 Ла-ла-ла-ла ла ла ла 1191 01:32:49,900 --> 01:32:53,060 Ла-ла-ла-ла ла лаа 1192 01:32:53,180 --> 01:32:55,580 Ла-ла-ла-ла ла... 1193 01:32:55,660 --> 01:33:00,420 Ла ла-ла ла ла ла ла ла ла ла 1194 01:33:00,540 --> 01:33:02,260 Какво прелест! 1195 01:33:02,380 --> 01:33:07,100 - В музиката познавате от minha mind. - Никога не си мислил, че ще се видим отново! 1196 01:33:10,380 --> 01:33:14,100 Преведено и адаптирано: RickSkywalker